미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
didn't have the time과 그냥 time 문제...
ㅇㅇ 조회수 : 472
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
555842 | 또오해영 재미있어요 59 | .. | 2016/05/10 | 7,418 |
555841 | 일회용기 담겼던 요리 먹었는데 2 | ..... | 2016/05/10 | 1,455 |
555840 | 정치얘기는 안하려했건만.. 16 | 40대 | 2016/05/10 | 1,396 |
555839 | 오늘의티비. 서치팡 말고 어디서 티비 볼수있나요? 2 | 티비 | 2016/05/09 | 3,598 |
555838 | 철 지난 옷 3 | 부 | 2016/05/09 | 1,301 |
555837 | 이런 집 넘 예쁜 듯 2 | 빵만쥬 | 2016/05/09 | 2,897 |
555836 | 소화 잘되는 종합비타민 있을까요? 3 | .. | 2016/05/09 | 1,887 |
555835 | 경기도 안산에 러시아 고려인이 3만명이나 거주하는 마을이 있네요.. 9 | 카이레스키 | 2016/05/09 | 4,352 |
555834 | 친정엄마가 자꾸 깨서 아빠도 푹 못주무신다는데요... 12 | 숙면방법 | 2016/05/09 | 2,558 |
555833 | 남편이 우울증 같아요 8 | .. | 2016/05/09 | 3,614 |
555832 | 30대인데, 가볍게 사귀어도 되는건가요 9 | 커피우유 | 2016/05/09 | 3,268 |
555831 | 인덕션과 하이라이트 3 | 고민 | 2016/05/09 | 2,271 |
555830 | 아이디 구글링한다는게 뭘 말하는건가요? 9 | 빛과 그림자.. | 2016/05/09 | 5,285 |
555829 | 아프리카 사람들은 아기를 9 | ㅇㅇ | 2016/05/09 | 2,671 |
555828 | 임용고시 볼 생각 아니면 교직자격증 굳이 필요 없을까요? 8 | 고민 | 2016/05/09 | 2,787 |
555827 | 여름에 미역냉국 많이 해드실텐데.. 6 | .. | 2016/05/09 | 2,863 |
555826 | 뉴욕에 방 구해야 됩니다.도와주세요 3 | 제비꽃 | 2016/05/09 | 1,120 |
555825 | 어버이날 선물 사놓고 아직 못드렸어요.왜 줘야될지를..... 5 | ..... | 2016/05/09 | 1,986 |
555824 | 다들 스케일링 정기적으로 하시나요~? 21 | 궁금궁금 | 2016/05/09 | 5,999 |
555823 | 매노나 친문이라는 용어 사용자들을 조심하세요. 2 | 수작질 | 2016/05/09 | 613 |
555822 | 남편에게 많이 서운합니다. 17 | .. | 2016/05/09 | 5,302 |
555821 | 복면가왕 음악대장 너무 좋아요 35 | 음악대장 | 2016/05/09 | 6,481 |
555820 | 대통령식 즉문즉설.. 3 | ㅎㅎ | 2016/05/09 | 1,003 |
555819 | 사시존치 수험생, 국민의당사 점거.."안철수 대표 면담.. 12 | 서민 코스프.. | 2016/05/09 | 1,807 |
555818 | 중2 영어, 학원이나 과외없이 가능할까요? 16 | 행복 | 2016/05/09 | 2,987 |