현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 853
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492100 | 압력밥솥이 숭늉끓일때는 제일 좋아요 5 | 압력밥솥 | 2015/10/19 | 2,089 |
| 492099 | 중3아이 영어공부 조언 좀 부탁드려요 1 | ㅠㅠ | 2015/10/19 | 896 |
| 492098 | 직장다니는게 너무 힘들어요 ㅠㅠ 25 | ........ | 2015/10/19 | 6,775 |
| 492097 | 혼자 잔치국수 3인분 호로록 끓여 먹었어요 8 | 수요미식회 | 2015/10/19 | 2,896 |
| 492096 | 문재인 "안철수 말속엔 DJ-盧 비하 담겨 있어＂ 65 | 맞는말 | 2015/10/19 | 2,403 |
| 492095 | 서울은 단풍이 들었나요? 5 | 마야 | 2015/10/19 | 748 |
| 492094 | 지금 아파트 팔면 후회하겠죠 13 | 집집집 | 2015/10/19 | 5,498 |
| 492093 | 화장실 변기에 짜놓는젤 후기 10 | ~~ | 2015/10/19 | 4,872 |
| 492092 | 저의 커다란 덩치와 못난 얼굴에 감사해야 되나요... 15 | 씁쓸 | 2015/10/19 | 3,805 |
| 492091 | 그알보고 드는 생각.. 6 | …... | 2015/10/19 | 2,587 |
| 492090 | 팔순 한정식 | 체크 | 2015/10/19 | 934 |
| 492089 | 어제 남친이 바람 폈다고 글 올리구 답답해서 신경 정신과 갔어요.. 6 | ㅡㅡ | 2015/10/19 | 2,492 |
| 492088 | 쇼생크 탈출 9 | 감동 | 2015/10/19 | 2,218 |
| 492087 | 코스트코 밀레 구스롱패딩? 사이즈 좀 알려주세요. | 11 | 2015/10/19 | 1,352 |
| 492086 | 닭볶음탕에 오징어 넣으면 어떻게 될까요? 3 | 소룽이 | 2015/10/19 | 790 |
| 492085 | 탕수육 성공 했어요..감격 38 | 드디어 | 2015/10/19 | 4,532 |
| 492084 | 월세 1 | 궁금 | 2015/10/19 | 578 |
| 492083 | 황니의 미백후기 4 | ㅎ | 2015/10/19 | 4,767 |
| 492082 | 가수 이승환 페북.. 4 | 내가부끄럽다.. | 2015/10/19 | 2,014 |
| 492081 | 이 브랜드 이름 아시는 분 계세요? 3 | . . | 2015/10/19 | 864 |
| 492080 | 방배역부근-자취생 위해 장볼 곳이랑 맛집 좀 알려주세요. 6 | 방배 | 2015/10/19 | 1,218 |
| 492079 | 너무 아까운데 방법이 없을까요? 6 | 산수유 | 2015/10/19 | 1,417 |
| 492078 | -----수학과외 선생님들께 질문해요------ 7 | ㅠㅠ | 2015/10/19 | 1,544 |
| 492077 | 고마운분께 식사대접말고는 뭐가 좋을지 고민,, 2 | 님 | 2015/10/19 | 740 |
| 492076 | 보이로 전기요 전자파 관련 대법원 판결 9 | 후다닥~ | 2015/10/19 | 84,551 |