82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 898
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668073 한국인들은 왜 수돗물 마시는거 싫어할까요? 1 ㅇㅇ 01:53:05 33
1668072 트렁크 보신분 이해안가는 부분좀,.. sksmss.. 01:48:31 52
1668071 환율 어쩐다요? ㄱㄴㄷ 01:48:04 158
1668070 근교에 1박으로 간다면 ㅡㅡ 01:47:39 33
1668069 구글에 '오징어게임' 검색하면 무궁화꽃 게임 시켜주네요. ㅎㅎ .. ,,,,, 01:40:50 136
1668068 故 김도현 일병 사망 사건 1 ........ 01:31:37 422
1668067 (일상) 자라 공홈 외에 다른 곳에서 파는건 짝퉁인가요 화이트스노우.. 01:29:37 127
1668066 애둘 딸린 사별한 스토킹 남자. 여자 주소 정보를 알아내어 2 01:25:59 395
1668065 박정희 기념사업 조례폐지안에요 5 대구지역분 01:06:14 466
1668064 나경원 vs 이언주 2 ........ 01:04:52 762
1668063 이와중 문체부가 공무원들 한달한번 한복입으라는데요 6 ........ 01:02:25 829
1668062 금융자산 10억 8 . . 01:00:05 1,071
1668061 미국 국채는 어디서 사는거에요? 궁금 00:58:30 168
1668060 이거 들어보세요!~ 4 ㄱㄴㄷ 00:58:22 567
1668059 오징어게임2 1화 후기...... 11 d 00:56:42 1,509
1668058 이재명대표가 친일? 2 .. 00:54:06 253
1668057 저한테 말 함부로했던 사람들 말이 한번씩 떠올라 힘들어요. 5 ..... 00:53:24 533
1668056 유유상종.... 1 00:49:32 228
1668055 윤가나 그 창녀나 나라 조금이라도 생각하는 사람들인가요 ? 19 00:46:16 665
1668054 국회에서 2.5km‥제 2의 구금시설이 주택가에? 5 ... 00:39:32 681
1668053 휴학한 경우 국장신청 국장 00:35:39 219
1668052 워킹맘 분들 지나치지 마시고 조언부탁드려요. 12 9to6 00:32:33 1,014
1668051 내일 집회 몇시에 끝날까요? 1 ㅡㅡ 00:31:14 498
1668050 유지니맘)꼭 !!한번 봐주시고 함께 해주셔야합니다 48 유지니맘 00:17:42 3,125
1668049 사업 안 돼서 스트레스로 오늘 쓰러졌었어요 5 00:04:52 3,048