82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,003
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
477579 조인성 얘기가 나와서ㅋ 2 꿈이지만 2015/08/30 2,382
477578 유통기한 지난 단백질파우더가 있는데요. 베베 2015/08/30 2,855
477577 무기력함에서 벗어나는방법은요? 4 점점 2015/08/30 2,154
477576 지금 더우신분 있으신가요? 6 연을쫓는아이.. 2015/08/30 1,816
477575 한고은하고 최지우가 동갑이었네요.. 9 ㅇㅇ 2015/08/30 5,426
477574 연애 패턴이 이렇게 되는 건 어떤 이유에서일지? 3 큰일 2015/08/30 1,494
477573 식기세척기 고무패킹이 녹았는데 7 동양매직 빌.. 2015/08/30 2,152
477572 홈플러스 비밀매각에.. 국민연금이 1조원 투자? 2 테스코 2015/08/30 2,475
477571 영어 about 질문 한가지만 드릴께요 9 부탁드려요 2015/08/30 1,005
477570 이마, 귀옆 흰머리는 어떻게 6 어니 2015/08/30 5,759
477569 베이킹할때 찹쌀가루 대신 타피오카 가루 써도 될까요? 3 찹쌀 2015/08/30 1,708
477568 영어 동요(?) 찾아 주세요! 3 엄마 2015/08/30 569
477567 엑셀 셀 삭제가 안됩니다-_- 4 왕초보자 2015/08/30 5,627
477566 여수 돌산 갓김치 맛있나요...? 5 어디가 맛있.. 2015/08/30 2,728
477565 파우치가방 좀 찾아주세요 제발 2015/08/30 477
477564 좁은 부엌 넓게 쓰시는 비법 있나요? 15 ... 2015/08/30 7,048
477563 아이들 학원정보 어디서 얻으시나요? 1 깜박쟁이 2015/08/30 731
477562 조정석 좋아하는 분들 없나요~~^^ 23 이클립스 2015/08/30 3,232
477561 과일 식전과 식후 언제 드세요?? 11 과일 2015/08/30 4,689
477560 치과위생상태 2 손님 2015/08/30 1,488
477559 신앙심 돈독한 기독교분께 여쭐께요 (안티 기독교분 클릭하지마세요.. 18 음... 2015/08/30 1,717
477558 청바지 몇살되면 어색할까요ᆢ 24 나이제한 2015/08/30 4,291
477557 제일모직 아울렛에 양복 종류가 많은 곳이 양복 2015/08/30 1,214
477556 슈돌 나레이션 김우빈도 해줬으면 좋겠어요 돌돌 2015/08/30 1,133
477555 목요일에 사다 냉장보관한 족발 먹어도될까요?? ㅏㅏ 2015/08/30 2,095
< 45151 45152 45153 45154 45155 45156 45157 45158 45159 45160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색