82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 840
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
467907 신경민, 자살한 국정원 임모씨..자료 삭제권한 없어.. 3 국정원해킹 2015/07/23 1,160
467906 중1 문법교재 추천 4 마r씨 2015/07/23 2,550
467905 도배냐 바닥이냐 그것이 문제로다. 22 돈음슴 2015/07/23 2,507
467904 헤링본마루 어떤가요? 시공해보신 분 의견 듣고파요 9 bb 2015/07/23 10,861
467903 세월이 야속한거죠 ㅜㅜ 나이 2015/07/23 1,001
467902 홈쇼핑서 불고기등 사는거요 2 엄마 2015/07/23 1,144
467901 아이스팩 어떻게 버리면 되나요? 13 고민 2015/07/23 4,046
467900 고기집 혼자가는 글 봤는데... 노래방 14 노래방 2015/07/23 2,562
467899 친정 엄마와 다른 여행성향..어떻게 할까요? 20 ... 2015/07/23 2,616
467898 올해는 제습기가 진짜 유용하네요 5 ㅁㅁㅁ 2015/07/23 3,157
467897 아이방 벽지 연한 파스텔 연두 어때요? 9 조언 2015/07/23 2,914
467896 20년 보안전문가가 'delete' 키로 자료삭제? '갑론을박'.. 1 세우실 2015/07/23 1,028
467895 프랑스 초행, 평일 저녁 & 일욜 뭐하나요; 1 --- 2015/07/23 1,135
467894 일본 식품 수입금지 1만인 서명 돌입 5 급식뉴스 외.. 2015/07/23 1,243
467893 [수정]유럽에 가면 검은색피부,흰색피부,금발,흑발,백발 할거없이.. 10 유럽 2015/07/23 2,570
467892 브로컬리 2 손질할때 2015/07/23 1,409
467891 아올다 참꽃마리 그릇갖고 싶어요 ㅠ.ㅠ 4 궁금이 2015/07/23 2,310
467890 백숙 할 때 찹쌀밥은 따로 밥통에해서 국물에 다시 끊여도 되나요.. 4 백숙 2015/07/23 2,525
467889 지금 서울 비오나요? 2 이동중ᆢ 2015/07/23 1,343
467888 사이판 월드리조트에 가는데요... 2 ... 2015/07/23 1,429
467887 단호박 안에 있는 씨 버리나요? 4 호박죽 2015/07/23 2,328
467886 싸이 홈피에 방문하면 방문자의 이름이 남나요? 싸이 2015/07/23 1,021
467885 무슨 병 앓고, 어떤 약먹는지.. 전국민 환자정보 다 털렸다 세우실 2015/07/23 1,393
467884 제주도와서 해물칼국수먹는데 노란고무줄 나왔어요 5 ㄷㄴ 2015/07/23 2,138
467883 순천 낙안읍성 민박 추천 부탁드립니다 엄마와여행 2015/07/23 2,666