82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 814
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441743 아는 척 하고 싶지 않은 사람을 만났을때.. 4 어쩌지.. 2014/12/04 1,440
441742 이대나온 여자의 객관적인 고찰 20 똑순이 2014/12/04 5,373
441741 2011년 생 서울 거주 여러분~ 4 졸속 2014/12/04 566
441740 편도 4시간 거리 시댁 ㅠㅠ 22 wjrsi 2014/12/04 4,238
441739 충전식 손난로 초등아이 선물할까 해요 6 선물고민 2014/12/04 915
441738 엑스트라 버진 올리브오일로 볶음요리나 전 못부쳐먹나요? 9 ㅉㅈ 2014/12/04 5,053
441737 노트북이 하나 생겼는데요.. 4 나야나 2014/12/04 719
441736 내부문건 다량 유출설…청와대 ”다른 게 또 터지면 어쩌나” 공포.. 3 세우실 2014/12/04 1,393
441735 과연 이게 다찰까? 특급 호텔만 늘어나는 서울 1 호텔신축 2014/12/04 1,070
441734 고등 올라가는 중3 국어 과외비 질문 18 오늘 2014/12/04 4,367
441733 밀푀유나베해드셔보신분 맛있는지 궁금해요 19 해볼까 2014/12/04 5,871
441732 급)새 김치냉장고결함으로 망한 김치보상 안돼나요? 1 대박나 2014/12/04 816
441731 김치냉장고에 넣어둔 김치가 얼어요 4 김치냉장고 2014/12/04 3,534
441730 스카이병원 법정관리 10 ... 2014/12/04 2,303
441729 손톱이 줄이 쭉쭉 16 손톱 2014/12/04 4,219
441728 수능 만점자 부산 대연고 이동헌 군이 SNS에 올린 글 6 바른 가치관.. 2014/12/04 5,243
441727 지금 ns홈쇼핑 퍼부츠.. 1 여고생 어떨.. 2014/12/04 1,118
441726 중앙난방식 아파트 의 분배기 2 추워요.. 2014/12/04 1,705
441725 사이버수사대에 신고당하면 어찌되나요? 7 mm 2014/12/04 8,256
441724 카야씨는 외교 관계 국가인식에도 해를 끼침 11 lk 2014/12/04 1,574
441723 대형마트 3년 연속 역 신장 쇼크. 3 .... 2014/12/04 1,135
441722 절식하고 있는데 머리가 아플 때... 5 진통제 2014/12/04 786
441721 실비보험 좀 봐주세요 4 ... 2014/12/04 627
441720 12월 4일 신문을 통해 알게된 이야기들 (뽐뿌 펌) 3 세우실 2014/12/04 746
441719 대추차 만들 때 설탕재우는 법과 끓이는 법 중에??? 2 무플절망 2014/12/04 1,170
< 47411 47412 47413 47414 47415 47416 47417 47418 47419 47420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색