To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient
여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??
어떻게 해석하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
라고 해석할 수 있습니다.
문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.
위 댓글님은 보이시나봐요.
감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 358510 | 잠을 너무 많이 자는 남편과 살기 힘들어요. 1 | 그냥 | 2014/03/10 | 1,571 |
| 358509 | 인문고전 강의? 1 | .... | 2014/03/10 | 393 |
| 358508 | 고팅학생 간식 뭐 챙겨주세요? 5 | .... | 2014/03/10 | 1,485 |
| 358507 | 국밥을 먹으러 갔는데 33 | 서운 | 2014/03/10 | 4,057 |
| 358506 | “구미를 박정희시로” 제안 논란 14 | 경상북도구미.. | 2014/03/10 | 1,271 |
| 358505 | 밑에 집에서 층간소음 때문에 저희 집에 매트를 다 깔고 의자 마.. 71 | ㅇㅇㅇ | 2014/03/10 | 14,427 |
| 358504 | 초등 여교사와 남자는 약사 중매 어떤가요? 8 | 중매 | 2014/03/10 | 5,145 |
| 358503 | 가족문제, 냉철한 한마디가 필요합니다. 7 | ahwlsa.. | 2014/03/10 | 2,539 |
| 358502 | -희망이 없다- 노모 모시던 환갑 아들 극단적 선택 1 | 바람의이야기.. | 2014/03/10 | 1,569 |
| 358501 | 국정원 일밤 '유체이탈식' 사과 보도자료 2 | 샬랄라 | 2014/03/10 | 449 |
| 358500 | 초2 방과후 영어가 아님 소규모 작은 학원? 4 | 고민맘 | 2014/03/10 | 1,274 |
| 358499 | 세번결혼한여자에서 가장 비현실적인 5 | 인물은 | 2014/03/10 | 2,689 |
| 358498 | 저도 행복하지 않아요. 7 | 아짐 | 2014/03/10 | 2,490 |
| 358497 | 며칠후 대만을 가는데요..15도에서20도라고하는데..봄날씨인건가.. 3 | 대만날씨 | 2014/03/10 | 2,490 |
| 358496 | 길을잃다. 목표가 없어졌을 때? 3 | 어느길목그즈.. | 2014/03/10 | 1,000 |
| 358495 | 한국에 이멜다 환생! 1 | 아... | 2014/03/10 | 1,651 |
| 358494 | BBC “짝” 출연 여성 자살 사건 보도 5 | light7.. | 2014/03/10 | 2,077 |
| 358493 | 남편 선배들을 초대했었어요 9 | 코스코 | 2014/03/10 | 2,516 |
| 358492 | 혹시 프랑스어 인터넷강의 추천해주실수 있나요? 1 | ; | 2014/03/10 | 1,478 |
| 358491 | 아토피 민간요법 4 | 퍼옴 | 2014/03/10 | 2,068 |
| 358490 | 돌아가시기 전에 꿈에 죽은 친구들이 데리러 왔다고.. 5 | ㅇㅇ | 2014/03/10 | 4,082 |
| 358489 | 동생 여친이 대기업 다닌다는데 약간 의심이.. 29 | ** | 2014/03/10 | 15,451 |
| 358488 | 대체 말레이항공은 어디로 간걸까요? 24 | 비행기 | 2014/03/10 | 13,162 |
| 358487 | 영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ 3 | rrr | 2014/03/10 | 725 |
| 358486 | 치대, 치전원 준비하려는 자녀, 혹은 고려하시는 분들께 1 | 개원의 | 2014/03/10 | 7,966 |