급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,626
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340683 | 파카 소매부분 봉제선에서 오리털 빠져요? | k2 | 2014/01/04 | 1,420 |
| 340682 | 하루견과가지고 비행기못타나요..? 4 | 동생 | 2014/01/04 | 3,275 |
| 340681 | 엑셀프로그램 설치했는데 비활성아이콘으로 표시됩니다. 1 | 진주귀고리 | 2014/01/04 | 2,286 |
| 340680 | 만두속에 두부 넣으니까 텁텁한데요 12 | ... | 2014/01/04 | 6,141 |
| 340679 | 이사하려고 하는데, 학군이나 아파트 문의 드려요 8 | dd | 2014/01/04 | 2,150 |
| 340678 | 호떡 속에 뭐를 넣어야 맛있을까요... 8 | 나답게 | 2014/01/04 | 1,655 |
| 340677 | 남편 월급에만 기대 살기엔 살림이 너무 팍팍 1 | 자유인 | 2014/01/04 | 2,921 |
| 340676 | 서울대입구역 원룸.. 4 | 궁금.. | 2014/01/04 | 2,069 |
| 340675 | 울 스웨터를 물빨래해서 많이 줄어들었어요 4 | 어쩌나.. | 2014/01/04 | 2,427 |
| 340674 | 변호인 보고 왔어요~~ 5 | 어서천만돌파.. | 2014/01/04 | 1,836 |
| 340673 | 김연아 선수 경기 보러 왔는데 21 | 연아 | 2014/01/04 | 11,334 |
| 340672 | 보자기코리아 가방 특징이.. 11 | 흠.. | 2014/01/04 | 8,648 |
| 340671 | 김치찜이 너무 달아요ㅠㅠ 3 | 큰일남 | 2014/01/04 | 4,187 |
| 340670 | 진공청소기 추천 부탁드려요 | 청소기 | 2014/01/04 | 1,504 |
| 340669 | 신제품 사용후기 잘 쓰는법 .... 알려 주세요... | 유기농 | 2014/01/04 | 1,227 |
| 340668 | 동치미 성공했어요 5 | 쉽게 | 2014/01/04 | 2,053 |
| 340667 | 교학사 역사교과서 거부는 박근혜 거부하는 것 | 손전등 | 2014/01/04 | 1,122 |
| 340666 | 떡집에서 묵은 쌀 사기도 하나요? 12 | .. | 2014/01/04 | 2,981 |
| 340665 | 도민준을 보면 터미네이터가 생각나요 | 카페라테 | 2014/01/04 | 1,052 |
| 340664 | 월세 들어갈때 도배부탁해도 되나요.. 12 | 초5엄마 | 2014/01/04 | 5,460 |
| 340663 | 조상님 제사에 장가간 아들도 제사비용내야하나요 29 | 쭈니 | 2014/01/04 | 6,869 |
| 340662 | 원광대와 청주대 4 | ᆢ | 2014/01/04 | 2,554 |
| 340661 | 성동일·김성주·윤민수, '아빠2' 잔류..송종국·이종혁 하차 70 | hide | 2014/01/04 | 14,066 |
| 340660 | 6학년 수학 선행을 위한 인강 추천 1 | 마r씨 | 2014/01/04 | 1,575 |
| 340659 | 제2외국어 중국어 완전쉬운책 1 | --- | 2014/01/04 | 1,143 |