82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 좀 부탁합니다

.. 조회수 : 885
작성일 : 2013-07-21 14:47:24

This is for the best Dad of all.

병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고

마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.

이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,

아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?

6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..

 

 

 

IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. bestdad
    '13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)

    이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.

  • 2. 조금
    '13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글

    의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
293301 아이들 먹는 종합비타민 추천해주세요 비타민 2013/08/27 1,158
293300 아이들데리고 친구 모임 장소 추천해주세요^^ 1 사과나무 2013/08/27 1,461
293299 남자들한테 제사 음식 만들라고 하면 31 이제그만 2013/08/27 4,200
293298 복주머니 만들기세트파는곳 1 . . 2013/08/27 2,957
293297 남편이 골수기증을 한다는데요 4 ᆢ 2013/08/27 3,243
293296 복분자 생과는 뭐랑 갈아야 맛있을까요? 6 궁금 2013/08/27 2,069
293295 초간단 쿠키 레시피 하나만 가르켜주세요 1 ^^ 2013/08/27 1,523
293294 요즘 베이징 어때요? ^^ 2013/08/27 1,487
293293 요아래 커피믹스 먹으면 살찌는가 질문을 보고 8 샐리 2013/08/27 4,100
293292 왜 이렇게 노출이 심한걸까요? 2 코스코 2013/08/27 5,300
293291 노태우 측 추징금 분납 못마땅…전 사돈 측 ”80억 차라리 기부.. 세우실 2013/08/27 1,740
293290 이마트 나뚜루 떳네요 6 오오 2013/08/27 3,778
293289 아들 여자친구 만날건데 호칭과 말 높여주는거 어느 수준까지 하면.. 4 ... 2013/08/27 6,951
293288 청소할때 먼지는 어떻게 하세요? 5 궁금 2013/08/27 2,074
293287 올해 휴가비로 얼마쯤 쓰셨어요? 6 여행 2013/08/27 2,340
293286 지나고보니 사주가 맞았던분 있나여? 10 ... 2013/08/27 5,654
293285 초등아이랑 중국 여행 가고 싶은데요..추천 좀 해주세요~ 9 초딩맘 2013/08/27 4,050
293284 제 고민 좀 읽어주세요. 6 아이문제 2013/08/27 1,954
293283 "칭찬만 퍼붓지 말고 자기 절제력 키워줘야" 3 샬랄라 2013/08/27 2,218
293282 눈물주의! 감동 동영상 ㅠㅠ 4 1122 2013/08/27 2,391
293281 랑콤 제니피끄 에센스 좋아요? 6 랑콤 2013/08/27 5,430
293280 예단 문제 문의 드립니다. 5 하늘 2013/08/27 1,692
293279 뱅어포는 원래 짠가요? 1 BLUE 2013/08/27 1,584
293278 코스코님.. 컬링아이롱 봐주세요.. 9 .. 2013/08/27 1,396
293277 수지나 광교 근처로 완만한 등산코스 어디 있을까요 3 산을사랑하는.. 2013/08/27 2,254
< 61321 61322 61323 61324 61325 61326 61327 61328 61329 61330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색