영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 280695 |
직구 잘들 이용하세요? 4 |
에휴 |
2013/08/01 |
1,519 |
| 280694 |
친정엄마한테 전화하기가 싫어요... 5 |
목요일 |
2013/08/01 |
2,990 |
| 280693 |
차영, '사랑과 전쟁 뺨치는' 인생스토리 8 |
nate |
2013/08/01 |
6,405 |
| 280692 |
너인줄알았는데...너였으면좋았을걸... 3 |
오늘 |
2013/08/01 |
1,625 |
| 280691 |
'ㅋ 미안'이 학생들 사이에선 기분나쁜 말인가요? 15 |
.. |
2013/08/01 |
2,304 |
| 280690 |
고속도로 휴게소주유소는 24시 인가요? 2 |
ᆢ |
2013/08/01 |
12,144 |
| 280689 |
보통 혼자 샤워, 뒷처리는 언제부터 가능한가요? 6 |
새벽안개 |
2013/08/01 |
2,454 |
| 280688 |
친정과 시가가 비교되서 힘드네요.. 19 |
nh |
2013/08/01 |
11,455 |
| 280687 |
'CJ 로비 의혹' 송광조 서울국세청장 사의(1보) 1 |
세우실 |
2013/08/01 |
654 |
| 280686 |
82온니들 ㅜㅜ 영어 자기소개좀 봐주실래요? (도움 절실) 10 |
82온니들 |
2013/08/01 |
1,386 |
| 280685 |
접촉사고 냈는데 좀 도와주세요 ㅜㅜ 9 |
호이요 |
2013/08/01 |
1,943 |
| 280684 |
매실액 끓인걸로 식초 만들어도 되나요? |
헬리오트뤼프.. |
2013/08/01 |
913 |
| 280683 |
어플 광고 어떻게 해야할까요.. 1 |
지금이순간에.. |
2013/08/01 |
674 |
| 280682 |
시판 불고기양념 어느 제품이 제일 맛있으신가요? 2 |
불고기여사 |
2013/08/01 |
2,092 |
| 280681 |
자동차 보험 5 |
빙그레 |
2013/08/01 |
704 |
| 280680 |
수박전 해먹어봤어요..ㅎㅎㅎ 7 |
해바라기 |
2013/08/01 |
3,350 |
| 280679 |
린넨 커튼 물세탁했더니 짧아져버렸어요! 7 |
... |
2013/08/01 |
3,187 |
| 280678 |
코스트코에서 카트로 밀게되는경우있자나요... 32 |
요술공주 |
2013/08/01 |
4,458 |
| 280677 |
남편시계선물해주려는데 어떤식으로 주면 기억에남을까요? 4 |
남편선물 |
2013/08/01 |
1,061 |
| 280676 |
닭가슴살 추천 좀 해주세요 ^^ 6 |
하하항 |
2013/08/01 |
1,519 |
| 280675 |
제 상황에 조언이나 위로를 좀 주실분 계세요? 9 |
슬픔 |
2013/08/01 |
1,719 |
| 280674 |
드라마에서 맡는 역할들은 계속 가는듯? |
단지좋아 |
2013/08/01 |
677 |
| 280673 |
이혼 하자고 했더니 붙잡는 남편... 4 |
123 |
2013/08/01 |
4,230 |
| 280672 |
박근혜 정부의 새로운 세금 정책~ 2 |
... |
2013/08/01 |
1,475 |
| 280671 |
카톡 친구찾기 목록이요 1 |
궁금해요 |
2013/08/01 |
2,314 |
