82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 779
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267945 화장실 문이 물에 불어서 안닫혀요 4 wndlss.. 2013/06/19 1,866
267944 혜경샘 요리책<특별한 한상차림> 2 풀빛 2013/06/19 1,673
267943 참 별것도 아닌 애영유엄브 타령!! 17 모여먹으면꿀.. 2013/06/19 3,002
267942 곧 이사를 앞두고..헹거 고민 4 헹거 2013/06/19 1,862
267941 파리바게트 vs파리크로와상? 8 ... 2013/06/19 7,344
267940 이혼시 양육비와 생활비 22 ᆞ ᆞ 2013/06/19 5,465
267939 광교나 판교 원룸 전세 얼마나 할까요? 1 ... 2013/06/19 4,288
267938 박지성 열애가 들통난 이유가 혹시...?? 38 ... 2013/06/19 22,898
267937 서른 후반 미혼인데.. 명품 시계가 갖고싶네요. 15 .. 2013/06/19 3,695
267936 지금 이시간 아파트 놀이터에 애들 놀고있나요? 7 시끄러워용 2013/06/19 1,166
267935 클리앙 펌]4.19 당시 각 대학, 고교의 시국선언문들 시국선언문 2013/06/19 1,737
267934 일본인이무니다 궁금데스까? 7 마끼무라 2013/06/19 1,502
267933 중1아들. 친구가 목을졸랐답니다 8 아이 2013/06/19 1,957
267932 정년 퇴임식에 송별사를 읽어요 송별사 2013/06/19 6,933
267931 인천 사시는 분 계시면... 2 궁금 2013/06/19 883
267930 일본어 쌩무식(가나도 모르는 상태)인데요 2 외국어 2013/06/19 1,253
267929 펑할께요 2 54세 2013/06/19 760
267928 우리오빠.대기업 건설회사 취업했는데요..흠.. 3 콩콩잠순이 2013/06/19 2,584
267927 모 햄버거 가게 직원입니다. 궁금하신 것 있으시면 질문 주세요 .. 119 패스트푸드 2013/06/19 17,382
267926 말을 줄이는 법이 있을까요. 7 akf 2013/06/19 4,684
267925 자녀 명문대 보내신분 함 나와보셔요~ 16 애타는 엄마.. 2013/06/19 3,365
267924 (컴 고수님들 도와주세요~)네이버를 열면 11번가가 같이 열리는.. 4 독수리오남매.. 2013/06/19 1,615
267923 미인대회 출신 새댁입니다. 질문은 안받겠습니다^^ 20 ^^ 2013/06/19 14,398
267922 (절실)6살아이 눈깜빡임 틱으로 약 먹으라는데 괜찮을까요? 9 2013/06/19 6,206
267921 연애초반...제가 남친에게 비싼선물을 했더라면... 6 헤어짐..... 2013/06/19 2,966