ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,317
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
254696 | 정봉주 전의원 채널A 쾌도난마에서 신나게 떠드네요 9 | ㅇㅇ | 2013/05/23 | 2,267 |
254695 | 김현주요부연기짱이네요 5 | .. | 2013/05/23 | 3,635 |
254694 | 밍크워머 세탁비 | 궁금해요 | 2013/05/23 | 1,823 |
254693 | 금수저 물고 태어난 줄 아는 인간들..... 3 | 아줌마 | 2013/05/23 | 3,265 |
254692 | 유럽까지 경유지 한번 거쳐 가보신 분들 6 | .. | 2013/05/23 | 1,245 |
254691 | 40대 중후반 주부님들 평소 외모관리 3 | 46 | 2013/05/23 | 3,781 |
254690 | 도와주세요.. 자궁암인것같아요 6 | 삼십중반.... | 2013/05/23 | 5,786 |
254689 | 베스트에 신애라씨 4 | ㄴㄴ | 2013/05/23 | 2,903 |
254688 | [기생충 이야기] 주혈흡충 수컷과 윤창중 6 | 세우실 | 2013/05/23 | 883 |
254687 | 가스비는 얼마나 나오나요? 11 | .. | 2013/05/23 | 2,318 |
254686 | 수영.. 매일매일 하면 얼마나 지나야.. 11 | .. | 2013/05/23 | 3,623 |
254685 | 카드 전달 하면서 주민등록증 보여 달라고 13 | 해바 | 2013/05/23 | 3,682 |
254684 | 나인 이제 다봤어요.. 2 | 결말이 | 2013/05/23 | 905 |
254683 | 1학년 남아 과학책 둘 중 고민입니다 2 | 알려주세요 | 2013/05/23 | 552 |
254682 | CU 본사 앞에 쌓인 국화꽃..."올해만 네번째 자살&.. | 샬랄라 | 2013/05/23 | 926 |
254681 | 전주여행 당일로 가능한가요? 5 | ... | 2013/05/23 | 2,039 |
254680 | 이경실이 옛날에 미녀 개그맨으로 인기 많았나요? 13 | .. | 2013/05/23 | 3,694 |
254679 | 발목 삐끗 ...너무 아파요 4 | ㅠㅠ | 2013/05/23 | 1,179 |
254678 | 오늘봉하다녀왔습니다 30 | 봉하 | 2013/05/23 | 2,336 |
254677 | 못난이주의보 아역 남주 큰아들 연기력 짱! | 빛나는무지개.. | 2013/05/23 | 1,233 |
254676 | 소박한 와인 안주 뭐가 있을까요? 16 | ᆞᆞ | 2013/05/23 | 3,575 |
254675 | 김태희와 대조되는 연기는.... 3 | ..... | 2013/05/23 | 1,346 |
254674 | “죽인다”는 남편과 ‘협의’하라니…아내는 이혼소송중 살해됐다 5 | ㅇㅇ | 2013/05/23 | 2,554 |
254673 | 잘 사는 형제 베껴먹는거 당연히 생각하는 사람들. 9 | 있어 | 2013/05/23 | 3,576 |
254672 | 세제질문 3 | 아름다운미 | 2013/05/23 | 719 |