82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 부탁드려요.

.. 조회수 : 1,148
작성일 : 2012-10-20 13:29:22

'이 회사는 내가 여지껏 본 곳 중에서 가장 담배 피는 사람이 많은 곳이다. '

이거 한 문장으로 가능한거죠?

This is the best company that has the largest number of smoking man i've ever seen.

질문1)뭐 이런 식으로 만들고 싶은데 위 문자은 분명 아닌거 같구요. 좀 도와주세요.

질문2) the most 가 가장 많은의 뜻도 있는거죠? 그럼  가장 많은 사람들에 the most people 도 말이 되나요?  

         가장 여러번, 가장 많은 횟수를 the most times 로 해두 되는지요?

IP : 211.176.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. **
    '12.10.20 1:46 PM (124.49.xxx.157)

    This is the company where there are highest number of smokers I have ever seen.

  • 2. ..
    '12.10.20 2:52 PM (96.55.xxx.139)

    또는 "This is the company that has the most number of smokers among the companies I have ever seen."

  • 3. ..
    '12.10.20 5:26 PM (211.176.xxx.54)

    네 감사합니다.

  • 4. 하늘
    '12.10.21 12:10 AM (67.183.xxx.205)

    This company has the most smokers that I have ever seen.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184926 새로운 폰으로 옮기는 법 아세요? 1 스마트폰 2012/11/22 1,324
184925 안캠의 히든카드 1 .. 2012/11/22 1,632
184924 승리를 눈앞에 둔 문후보 발자취 6 문재는 2012/11/22 1,533
184923 그런데 적합도가 뭐에요? 3 ᆞᆞᆞ 2012/11/22 1,628
184922 박그네 지지율 58~61% 나온답니다 17 2012/11/22 3,104
184921 문재인 안철수 현재 상황 정리(펌) 6 허걱 2012/11/22 2,407
184920 100% 판 깨짐..... 오늘 기자회견의 핵심은.......... 8 신조협려 2012/11/22 2,797
184919 솔직히 민주당 문재인 찌질함 7 ㄴㅁ 2012/11/22 1,844
184918 배즙 추천해 주세요.. 1 추천 2012/11/22 1,561
184917 제 3자가 지켜보는 단일화 29 ..... 2012/11/22 2,343
184916 민주당도 수용하면서 똑같이 언플해요 협박질이야 2012/11/22 1,426
184915 참을려고 했는데 8 분당 아줌마.. 2012/11/22 2,104
184914 암튼 주말에 여론조사하고 월욜 발표 7 나는거에요?.. 2012/11/22 1,815
184913 수유하다 회견놓쳤어요. 정확히 좀 알려주세요. 1 에구.. 2012/11/22 1,719
184912 부산에서 서울로 이사를 갈 예정인데요~~ 2 이사가려고 2012/11/22 1,764
184911 화장할때 비비의 양 2 gg 2012/11/22 1,766
184910 엄마노릇 힘드네요. 5 2012/11/22 2,174
184909 단일화 절대 안 된다니까 2 몽니간철수 2012/11/22 1,789
184908 아파트 안방창이 오래된 나무창틀인데요 3 위풍 2012/11/22 2,800
184907 혹시나하는 맘으로 기다렸는데 15 그래도 2012/11/22 2,757
184906 전기장판 쓰지말까요? tapas 2012/11/22 1,747
184905 컴퓨터에서 mp4 동영상 소리가 안나와요.도와주세요. 4 도와주세요... 2012/11/22 1,578
184904 다음의 대선후보 도우미 한 번 해보세요 4 ... 2012/11/22 1,493
184903 강아지 귀여운 짓 하는 거 하나씩 풀어봐주세요. 6 유럽여행 2012/11/22 1,905
184902 기자회견 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 25 신조협려 2012/11/22 13,426