급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 49981 | 한국회사들 보통 점심시간이 어떻게 되나요? 5 | ... | 2011/12/22 | 3,922 |
| 49980 | 대전 교육청 2 | ... | 2011/12/22 | 771 |
| 49979 | 뜨악~~~즐겨찾기를...상대방이 알수 있나요??? 7 | 이럴수가.... | 2011/12/22 | 1,775 |
| 49978 | 檢, 이상득 의원 소환 않을 듯 23 | 참맛 | 2011/12/22 | 1,671 |
| 49977 | 대딩자녀들 학교에 보통 몇 시쯤 가나요? 6 | 늦잠싫어. | 2011/12/22 | 1,095 |
| 49976 | 그럼 이제 나꼼수는 못듣는건가요 3 | 봉도사님~ | 2011/12/22 | 939 |
| 49975 | 오후 2시반에 BBK관련 민주당 인사들 기자회견 한대요. 8 | 나거티브 | 2011/12/22 | 1,740 |
| 49974 | 일진어른되다 8 | 동네아짐 | 2011/12/22 | 1,890 |
| 49973 | 인체에 제일 좋은 그릇은 뭐예요? 8 | 뭘까. | 2011/12/22 | 2,623 |
| 49972 | 어제보다 오늘이 덜 추운거 아녜요? 10 | 이상해요 | 2011/12/22 | 1,519 |
| 49971 | 정말 질좋은 레몬에이드 가루 없을까요? 1 | 호텔에서파는.. | 2011/12/22 | 2,088 |
| 49970 | 레지오에서 아이들 피씨방 보낸것 어떻게 이야기 해야할까요? 9 | 천주교신자님.. | 2011/12/22 | 1,353 |
| 49969 | 연봉인상분이 다음달부터 ㅠㅠ 1 | 아휴..;;.. | 2011/12/22 | 832 |
| 49968 | 메주 주문 어디서 하세요? 4 | 독수리오남매.. | 2011/12/22 | 972 |
| 49967 | 수험생에 좋은 음식 추천 부탁해요 | 알려주세요 | 2011/12/22 | 578 |
| 49966 | 봉도사 집어넣는것은 2 | 흥! 쫄줄알.. | 2011/12/22 | 844 |
| 49965 | 5살아이를 유치원안보내고 집에서 보시는분... 5 | ^^ | 2011/12/22 | 1,937 |
| 49964 | 검사결과 이상 없는데 항상 아프다, 를 달고 사시는 노인분들이요.. 4 | ........ | 2011/12/22 | 1,372 |
| 49963 | 19금)생리끝에 하는 관계 5 | 민망 | 2011/12/22 | 14,211 |
| 49962 | 한명숙 "역시 우리의 봉주르는 당당" 2 | 참맛 | 2011/12/22 | 1,331 |
| 49961 | 정봉주 유죄, 그 누구도 납득할 수 없다. - 통합진보당 논평 2 | 참맛 | 2011/12/22 | 901 |
| 49960 | 어떤 치과의사 한달 매출액인데 무려ㅎㄷㄷ 12 | 개포동 | 2011/12/22 | 5,976 |
| 49959 | 한국 근현대사 책 추천부탁드려요~ 4 | 팔랑엄마 | 2011/12/22 | 1,010 |
| 49958 | 이명박 대통령 "국론 분열되면 국가신용도 떨어져&quo.. 19 | 세우실 | 2011/12/22 | 1,203 |
| 49957 | 꿈꾸는 자 잡혀간다 1 | 나거티브 | 2011/12/22 | 542 |