82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

정말 죄송합니다. 영작 좀 도와주세요..ㅜㅜ

믿을건 82쿡 뿐 조회수 : 1,993
작성일 : 2011-11-03 12:33:14

제가  해외배송을 시켰는데 오배송 되었습니다.

어찌 이런일이 있는지.....미치겠습니다.

초등영어수준이라 전화 통화는 도저히 안될거 같고 메일을 보내야 하는데

영작을 부탁할곳이 없네요. 구글 번역으로 돌릴까 생각해보았는데 의미 전달이 안될거 같아

혹시 도와 주실분 계실까 도움을 청합니다.

도와주시면 커피 한잔 사드릴께요~~(핸폰으로 기프트권 보내드리겠습니다.)

--------------------------------------------------------------------------------------------

주문번호 0000  오배송이 되었다.

한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.

처리에 대해서 답메일을 주세요.

 

1. 착불로 국제우편으로 (국제우편으로 너희에게 다시 보낸다.)

   그런후 내가 주문한 물건을 너희가 다시 보내준다.

 

2. 난 내가 주문한 Nike 의류가 정말 급하다.

    너희가 빨리 다시 보내줄수 없다면 다른 상품으로 빨리 다시 사야한다.

    그러기 위해서 내가 주문한 주문금액을 취소해 달라.

3.이전 주문에서도 제품중 하나가 품절임에도 나머지 제품을 쉽핑해서 곤란했던 적이 있다.
   이번에는 나를 2번 실망시키지 말아달라.

 

IP : 222.235.xxx.35
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '11.11.3 12:45 PM (121.166.xxx.236)

    주문번호 0000 오배송이 되었다.
    This letter is in regards to the order numer 0000.


    한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.
    i've received Vans Shoes instead of Nike clothing that I ordered.

    처리에 대해서 답메일을 주세요.
    Please inform me as to how we can solve this problem.
    I am in a hurry to recived the items that I ordered.
    How soon can you send them to me?
    If it will take more than ## days, I would like to cancel the order.

    잘못왔다, 어떻게 하는게 좋겠냐, 난 몇일내 필요한데 그 이상걸릴꺼면 환불해달라

  • 코스코
    '11.11.3 12:47 PM (121.166.xxx.236)

    hurry to receive the items 네요

  • 2. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 12:56 PM (222.235.xxx.35)

    코스코님 정말 감사합니다. 쪽지로 핸펀 번호 좀 주실래요. 뷰티쪽에 제 닉네임 검색하면 쪽지 보내기 될거에요..
    정말 감사합니다..와~~~락 안아드리고 싶네요ㅜㅜ

  • 코스코
    '11.11.3 1:00 PM (121.166.xxx.236)

    ^^*
    그냥 마음만 받을께요. 감사해요.
    답이 오거나 답을 또 써야할때 도움필요하시면 쪽지보내세요.
    쉽게 써드릴께요
    전 장터에 있어요~ ㅎㅎㅎ

  • 3. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:03 PM (222.235.xxx.35)

    아니에요...그러지 마세요.
    제 마음을 커피에 실어 보내드리고 싶어서 그래요~~제가 먼저 쪽지 보낼께요...알려주세요~~

  • 혹시
    '11.11.3 1:24 PM (118.217.xxx.105)

    82 영어 최강자 중 한분인 코스코님은
    외국에 거주하시는 걸로 알고 있어요... 한국과 사람들의 행복을 매우 희망하시는 분으로 알죠.

  • 4. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:10 PM (222.235.xxx.35)

    장터에 코스코님 닉네임 검색 안되용~ 그러지 마시고 쪽지 주세용~~~

  • 5. 라맨
    '11.11.3 1:15 PM (125.140.xxx.49)

    코스코님!
    받아 주셔야 또 부탁 할 수 있죠잉~^^*.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35313 무료나 저렴하게 요리 배울수 있는곳 없을까요? 2 쥬라기 2011/11/03 3,424
35312 유부남을 사랑하는 여성들의 카페? '논란' 19 쩝~ 2011/11/03 5,781
35311 여의도에 다녀왔습니다 27 2011/11/03 3,107
35310 진짜 FTA궁금한데요 6 007뽄드 2011/11/03 2,480
35309 펌) 야근하는 직원 딸이 건 전화에 “나, 원순이 아저씬데…” 32 반지 2011/11/03 12,464
35308 초등맘인데 나가는게 두려워요.. 1 초등맘 2011/11/03 2,366
35307 가수 김현정도 양악 한 건가요? 4 dd 2011/11/03 4,350
35306 여의도 - 이정희의원도 도로로 나왔다네요. 8 참맛 2011/11/03 2,527
35305 칼라티비가 한음방송으로 바뀌었나요- 여의도 FTA반대집회 중 생중계 2011/11/03 2,146
35304 [꼭..보세요] 이정희 의원님이 자신의 트위터 에서 소개한 유투.. 2 ㅎㅎ 2011/11/03 2,102
35303 브랜드 백 아니고 그냥 가죽가방 괜찮은 쇼핑몰 추천해주세요! 4 추천좀 2011/11/03 3,294
35302 물사마귀.. 4 와이 2011/11/03 2,588
35301 서유럽 여행 1 ^^ 2011/11/03 2,490
35300 한미FTA는 제 2 의 촛불 시위가 될꺼 같습니다. 12 nn 2011/11/03 2,881
35299 우려하시는 ISD관련해서 제가 공부를 해보았습니다 -_-;; 9 FTA 관련.. 2011/11/03 2,850
35298 홍시 보관법좀 알려주세요. 5 홍시 2011/11/03 19,686
35297 암보험 효력이 내년 1월이면 끝나는데 암검사 자세하게 1 보험 2011/11/03 1,799
35296 여의도에서 이정희 대표님 만났어요 9 소심한 커밍.. 2011/11/03 3,272
35295 쓸데없는 생각인지 모르지만, 연예인들도 왠지 밉네요. 2 휴... 2011/11/03 2,750
35294 나경원은 지금 어디서 월급 받나요? 9 오하나야상 2011/11/03 3,456
35293 곽교육감님 트위터 비서께서 대신 전한답니다. 14 곽교육감님 2011/11/03 3,398
35292 다* 검색에서 한미fta조회하면은 트위터가 안나와요 5 이상해요 2011/11/03 2,230
35291 입술 잘 트는 분들께 강추 제품 7 반지 2011/11/03 3,454
35290 제일 꼴뵈기 싫은글 하루종일 로.. 2011/11/03 2,015
35289 박근혜씨가 ISD는 표준약관같은거랍니다.ㅋㅋㅋ 무식함의 종결자네.. 19 밝은태양 2011/11/03 2,775