82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,017
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
43128 감자탕에 신김치 씻어 넣으시나요? 4 뼈다귀 2011/12/02 1,239
43127 '아들 바보' 엄마, 넘 부질없네요. 37 네가 좋다... 2011/12/02 8,517
43126 한미FTA 비준 날치기 무효 촛불집회 함께 봐요 2 생방송 2011/12/02 696
43125 남자 중학생을 위한 유해사이트 차단프로그램? 3 컴 2011/12/02 1,470
43124 원어민선생님이 바보라는 말을 자꾸 쓴다는데요. 4 유치원 2011/12/02 990
43123 아주 빵빵 터지네요 정말 ㅈㄹ맞은 .. 2011/12/02 908
43122 남자아이가 너무 키가커도 걱정되시는 분 있나요? 19 183 2011/12/02 4,024
43121 택배기사도 모르는 제 물건 어떻게 찾을 수 있을까요? 2 내 물건 돌.. 2011/12/02 705
43120 핑크싫어님..혹시 한나라당 알바? 행복해요 2011/12/02 435
43119 곰팡이 생겼던 뚝배기...버려야 하나요?? 2 dd 2011/12/02 2,294
43118 국산은 풍년이 진리인가요? 6 압력밥솥이요.. 2011/12/02 1,851
43117 한나라당 최구식 의원의 비서 , 박원순 캠프 홈피공격 시인” 2 ㅅㅅ 2011/12/02 978
43116 행복해요님 울거같은데.... 어쩐대요 2011/12/02 700
43115 끌어올리기)성북집회 마샤샤마 2011/12/02 551
43114 아큐브 1회용 렌즈 싸게 파는 곳 없을까요? 2 렌즈 2011/12/02 2,925
43113 답답해서 씁니다 1 행복해요 2011/12/02 742
43112 괴담괴담 얘기하는게 진짜 괴담..ㅡㅡ+ 1 아마미마인 2011/12/02 810
43111 해피콜 냄비 괜찮아요? 3 ... 2011/12/02 2,021
43110 히트레시피에 있는 양파에 재운 닭튀김 할려는데요 1 치킨 좋아 2011/12/02 961
43109 자식이 뜬금없이 짜증내면 받아주시나요 6 ,,, 2011/12/02 1,958
43108 광진구 찜질방 추천해 주세요 4 엄마가아파요.. 2011/12/02 1,602
43107 종로쪽 병설유치원 추첨날 도와주실분 계실까요? 7 종로 2011/12/02 1,214
43106 급질이예요 - 순대 쪘는데 남았거든요 4 죄송하지만 2011/12/02 949
43105 (급질) 김장양념이 너무 빡빡해요 8 mk 2011/12/02 2,156
43104 강남 근처에 여자 혼자 잘만한 곳 8 궁금이 2011/12/02 1,952
< 63351 63352 63353 63354 63355 63356 63357 63358 63359 63360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색