82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,123
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29364 나경원이 압력넣어 중구청 호남출신 다 쫓아낸 얘기듣다가.. 14 ㅇㅇ 2011/10/21 4,147
29363 82선배님들 조언부탁합니다 미리내 2011/10/21 2,266
29362 애낳고 50일지나서 마사지 받아도 될까요? 5 궁금 2011/10/21 2,814
29361 나꼼수, 어른들 들려드리려면 어찌하나요? 3 2011/10/21 2,913
29360 파는 노란 레몬즙 어떤가요? 3 셔~ 2011/10/21 3,309
29359 서울을 좌지우지하는 강남 3구 주민들의 놀라운 단결력 5 참맛 2011/10/21 3,095
29358 나경원 ‘자화자찬’ 국제망신 “트위터 오류 아냐” 본사확인 2 호박덩쿨 2011/10/21 2,583
29357 딴나라당파인 남편,,켁,,,하고 죽어있어요 ㅋㅋ 7 .. 2011/10/21 3,993
29356 나씨 피부과 카드아닌 현금으로 결제! 3 .. 2011/10/21 3,355
29355 식품건조기 있으신 분들 잘 사용하시나요? 4 건조기 2011/10/21 3,175
29354 이명박 씨 퇴임 후 철창행이 점점 가까워지고 있네요 ^^ 22 오직 2011/10/21 4,645
29353 법대 출신 수학 과외쌤.. 12 수학쌤 2011/10/21 4,384
29352 친정엄마와 동요대회 참가하고 왔어요 3 관악구 화이.. 2011/10/21 2,455
29351 남편이 한껀 했답니다~ 14 나꼼수ㅋ 2011/10/21 4,975
29350 박원순이 앞서는건 확실한데 문제는 투표율-진중권- 5 ㅌㅌ 2011/10/21 3,018
29349 이것 보셨나요? 나마네기의 선거용차와 진짜 차? 8 2011/10/21 3,666
29348 박원순은 이름을 남기고 나경원은 껍질을 남겼다!_여균동- 2 .. 2011/10/21 2,813
29347 정봉주 "나경원, 직접 고소하라...버릇 고쳐주마" 10 참맛 2011/10/21 4,133
29346 나경원 다닌 ‘1억 피부클리닉’ 세무조사 청원 ‘봇물’ 3 저녁숲 2011/10/21 3,702
29345 서울에서 가을 정취 느낄 수 있는 곳!! 5 보고파요 2011/10/21 2,756
29344 쓰리 (2002 진가신감독) 3 상큼미소 2011/10/21 2,451
29343 가격이 얼마인가요? 1 태반크림 2011/10/21 2,118
29342 방금 하이킥 보신 분 노래 제목 좀 알려주세요 1 82csi 2011/10/21 2,266
29341 나이차이많이나는 커플 조언좀 ㅠㅠ 2 디아1233.. 2011/10/21 4,187
29340 10회 50만원 짜리 마시지 끊으면서... 11 피부과 2011/10/21 4,508