82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,032
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
40003 419,518,6월항쟁이 교과서에서 삭제된답니다.반대서명 부탁드.. 5 속터지는 일.. 2011/11/24 762
40002 역사는 돌고 돈다는 말이 정말 맞네요,, 1 무임승차 2011/11/24 1,277
40001 혹시 아세요? 국회의원들 120만원씩 평생 10 궁금이 2011/11/24 1,955
40000 길막고 물대포라........ 8 자수정 2011/11/24 1,215
39999 집회 참석 후기 13 창조 2011/11/24 2,474
39998 매국송 리믹스버전 올라왔습니다. 3 매국송 리믹.. 2011/11/24 886
39997 지상파 간판 k아나운서 종편 끈질긴 설득에 마음움직여- 진짜 가.. 9 지바람 2011/11/24 3,270
39996 대통령이 서면으로 통보하면 종료한다는데... 18 사비공주 2011/11/24 2,177
39995 즐...이란 뜻이.. 11 evilmb.. 2011/11/24 2,078
39994 최강희가 언급했던 책 제목 좀 알려주세요...(ㅠ.ㅠ) 2 ... 2011/11/24 1,398
39993 유독 첫 애한테 엄격하고 잔인한 내 마음... 27 늘 후회.... 2011/11/24 7,029
39992 김밥이나 주먹밥이라도 2 내일 2011/11/24 1,176
39991 어린이집 7세까지 보내고 바로 초등학교 보내도 될까요? 4 어린이집vs.. 2011/11/24 2,637
39990 오늘 뿌리깊은나무의 세종의 명언 9 fta반대 2011/11/24 4,403
39989 테러리스트를 모집하는 이상한 기업? 오호라 2011/11/24 970
39988 집에 도둑이 들었어요 ㅜㅠ 6 ㅡㅜ 2011/11/24 3,394
39987 박원순 시장님이 이걸로 또 다시 나를 무한감동 눈물나게 하시는구.. 7 호박덩쿨 2011/11/24 6,558
39986 아기 유모차 끌고 하루 한 번은 꼭 나가줘야하나요? 5 궁금이 2011/11/24 1,779
39985 일반폰 및 안드로이드용 매국송 벨소리를 만들어봤습니다. 5 벨소리 2011/11/24 901
39984 한미fta 반대 프랭카드. 14 .... 2011/11/24 1,810
39983 홧병을 다스리는법은 뭘까요 5 ..... 2011/11/24 2,138
39982 한미FTA 통과로 의료비 많이 드는 시부모님 걱정입니다. 10 시부모한테 .. 2011/11/24 1,968
39981 차끊긴 분들은 구기터널 앞으로 오시면 컵라면과 따뜻한 실내 제공.. 2 참맛 2011/11/24 2,242
39980 뒷사람을 위해 문 잡아주는 일...... 54 해결 2011/11/24 12,036
39979 [FTA 필독] 국민 건강보험 ->위헌 소송 중 8 건강보험 당.. 2011/11/24 1,636