사용전 사용후 이렇게 일본어로 가능할까요?
샴푸 사용전 사용후 글 밑에 적으려는데 일본에 파파고 돌렸다가는 ㅋㅋ
혹시 도움주실수 있으면 부탁드립니다~!~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 일본어 잘하시는분들 이거 혹시 가르쳐주실수 있나요?
딸기 조회수 : 1,175
작성일 : 2023-01-06 14:50:43
IP : 59.9.xxx.65
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'23.1.6 2:53 PM (211.114.xxx.77)シャンプー使用する前と使用するあと
2. 。。
'23.1.6 2:53 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글3. ...
'23.1.6 3:28 PM (59.6.xxx.86) - 삭제된댓글사용전, 사용후는 우리 말과 똑같아요.
使用前 使用後4. ..
'23.1.6 7:08 PM (112.152.xxx.2) - 삭제된댓글자막에 쓰실거면..
使う前 使った後
라고 하지않나요?
저렇게 써도 의미는 통하지만 저렇게 쓰는거 잘 못봤어요.5. ..
'23.1.6 7:10 PM (112.152.xxx.2) - 삭제된댓글자막에 쓰실거면..
使う前 使った後
라고 하지않나요?
위처럼 써도 의미는 통하지만 설명서같은데나 쓰여있을법한 느낌이 들어요.6. ..
'23.1.6 7:15 PM (112.152.xxx.2)자막에 쓰실거면..
使う前 使った後
라고 하면 자연스러울것같은데요.7. ...
'23.1.6 7:17 PM (210.148.xxx.53)그냥 Before/ After 쓰세요. 제일 깔끔하고 많이 쓰고 다 알아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N