82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

커피에 넣는 두유 설명인데 파파고 해석 맞을까요

.. 조회수 : 691
작성일 : 2022-10-17 19:29:47
As the saying goes, you’re like the soya to my coffee. Well, that’s not the saying, but it should be. Soya is the soft neutral ying to the coffee’s intense yang. It’s the perfect foil, and when it’s organic and sustainably sourced, it’s the partnership made in heaven.


파파고 해설
속담에도 있듯이, 당신은 내 커피의 콩과 같아요. 글쎄, 그런 말은 아니지만, 그럴 거야. 소야는 커피의 강렬한 양에 부드러운 중화작용을 한다. 완벽한 호일입니다. 유기농이고 지속가능한 공급원이라면, 그것은 하늘에서 만들어진 파트너십입니다.


약간 파파고 해석이 어색한거 같아 여쭤봅니다

감사합니다^^
IP : 91.74.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1640309 샤넬 화보에 나온 자개장 구경하세요~ exotic.. 03:13:12 27
    1640308 팝송 제목 좀 가르쳐주세요! 2 .. 02:37:09 116
    1640307 아끼고 최소한으로 움직이고 살았어요 2 ... 02:31:57 584
    1640306 돈 잘 벌때는 같이 즐거워할 사람 없어 우울하고 못 벌때는 못 .. 4 어쩌란 말이.. 02:31:15 387
    1640305 한강 채식주의자 사놓고 안읽고 있다가 읽어야겠다 싶어서 2 ㅇㅇ 02:25:08 232
    1640304 틀니요 ㄹㄹ 02:10:58 102
    1640303 단타치다 ... 2 인내 ㅋㅋ 02:10:44 377
    1640302 제가 심하게 동안이예요 1 동안동안 01:58:30 747
    1640301 70년대중반 태어나신 분들 9 111 01:52:57 756
    1640300 이토록에서 한석규 딸 서늘하네요 2 싸이코패스 01:46:39 912
    1640299 절에서 하는 49재에 친구도 부르나요? 9 01:41:39 388
    1640298 이혼하면 배우자에 대해 함구하는게 제일 성숙해 보여요. 4 사론 01:20:51 1,025
    1640297 둘 다 어리석고 둘 다 패자예요. 23 ㅇㅇ 01:01:53 2,627
    1640296 코쿤은 참 재미가 없네요 10 .. 00:49:16 1,859
    1640295 휴대폰과 차키 들고다니는 방법 7 /// 00:48:37 1,024
    1640294 싸가지 없는 표정 어떻게 바꾸나요? 7 ... 00:45:48 777
    1640293 인천 남동공단 떡볶이 아시나요 8 00:43:35 1,005
    1640292 아파트 아파트 아파트 아파트 8 로제 00:39:59 1,075
    1640291 묵주기도 궁금증 ㅇㅇ 00:31:22 236
    1640290 이토록 친밀한..범인을 좀 알게 해놓고 풀어가도 12 범인 00:26:12 1,562
    1640289 아이들 양말 깨끗하게 신고 오나요 9 ... 00:19:03 797
    1640288 김어준 관계자 좀 와보세요 36 제발 00:15:10 2,466
    1640287 진짜 귀신이 있나봐요 18 .. 00:11:30 3,422
    1640286 결혼해서 6 00:07:59 1,175
    1640285 아침엔 더부룩해서 라면 먹기 싫은데 밤엔 먹고 싶네여 7 아침 00:04:49 789