급해서요 미국서 메일이 왔는데 빽오더요~~

[ㅜㅜ]

We're pleased to inform you that your order has shipped and should arrive shortly.
Order Number: LV9482863 Order Date: 1/27/2011



Tracking information and package statuses may not be immediately available on the carrier's website, please allow 24-48 hours for the carrier to update their online tracking information.

Items Pending - Items on backorder.

Item Re-order Qty.
Tom's of Maine - Natural Cleansing Mouthwash Baking Soda Peppermint - 16 oz. - Item #: 68417 No 1.00
Tom's of Maine - Natural Toothpaste Antiplaque & Whitening Fluoride-Free Spearmint - 6 oz. - Item #: 71411 No 2.00
Trillium Organics - Organic Body Polish Lavender Geranium - 24 oz. - Item #: 101486 No 1.00

Shipping Method: Standard - Standard Shipping

We appreciate your business and encourage you to visit our website in the future at www.luckyvitamin.com We value all comments and invite you to contact us via our website or call our Customer Service Department at 1-888-635-0474.

Thank you again for choosing LuckyVitamin.com


해석좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

[d]

님이 주문한 게 배송됐대요. 아이템이름 있는 건 배송 보류중이라네요.

[.]

백오더 했던 물건들에 대한 메세지인가요? 만약 그렇다면 물건 보냈다는거구요. 24-48시간 안으로 다시 업데이트된 배송상황을 볼수 있다고 하네요.

[저도...]

주문한 것 중 아래 적힌거 빼고는 배송되었다는 얘기인것 같아요.

Tom's of Maine - Natural Cleansing Mouthwash Baking Soda Peppermint - 16 oz. - Item #: 68417 No 1.00
Tom's of Maine - Natural Toothpaste Antiplaque & Whitening Fluoride-Free Spearmint - 6 oz. - Item #: 71411 No 2.00
Trillium Organics - Organic Body Polish Lavender Geranium - 24 oz. - Item #: 101486 No 1.00

백오더 들어간거는 리스트만 되어있고, 언제쯤 될거라는 얘기나 부연 설명은 없네요.