[기술번역 중] Like the industry as a whole 을 어떻게 번역해야 할까요?
작성일 : 2011-01-30 00:40:42
986177
제곧내에요 ^^
찾아보니 예문은 많은데 뜻은 모르겠어요. (기술번역이라고 해서 어려운 건 아니고 홍보물 수준인데 여기서 막히네요.)
혹시 아시는 분 답글 부탁드립니다.
미리 감사드려요. ^^
IP : 14.52.xxx.167
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 616618 |
소풍비 스쿨뱅킹에서 2백원이 더 빠져나갔어요.. 8 |
음.. |
2011/04/22 |
703 |
| 616617 |
책 제목을 찾습니다~ 1 |
. |
2011/04/22 |
229 |
| 616616 |
가방까지 덮는 우비,장화는 어디서 사면 되나요?ㅜㅜ 7 |
걱정 |
2011/04/22 |
978 |
| 616615 |
농협카드결제일이 어제인데 안빠져나가는게 맞죠? 2 |
뉴스 |
2011/04/22 |
533 |
| 616614 |
긴머리를 못하시는 분 계세요? 4 |
내머리 |
2011/04/22 |
634 |
| 616613 |
오늘 아이 보낼까 말까 하다가 보냈는데요. 2 |
아 짜증이 |
2011/04/22 |
470 |
| 616612 |
우리나라 결혼 허용 연령이 몇 살?- 이지아 만 16세 결혼? 5 |
... |
2011/04/22 |
1,676 |
| 616611 |
bbk 결혼스토리처럼 지주사, 금융자회사 이것도 쉽고 재미있는거 없나요? 3 |
지주사, 금.. |
2011/04/22 |
307 |
| 616610 |
박현빈 샤방샤뱡 일본어 버젼 은근 중독이네요... 3 |
중독성 |
2011/04/22 |
945 |
| 616609 |
어제 9시 뉴스 끝나고 앵커들이 '고맙습니다'라고 마무리 인사하던데요. 5 |
감사합니다,.. |
2011/04/22 |
1,417 |
| 616608 |
총각인데요.. 8 |
참이슬엔카스.. |
2011/04/22 |
794 |
| 616607 |
‘일반 지주社에 금융자회사 허용’ 다시 전운 3 |
세우실 |
2011/04/22 |
260 |
| 616606 |
턱 보톡스 맞고 바로 식사해도 되나요? 3 |
효과가 있겠.. |
2011/04/22 |
1,241 |
| 616605 |
서태지로 폭탄급 연막치고~ BBK로 남은 것들 낚고.... 5 |
헉소리~ |
2011/04/22 |
450 |
| 616604 |
내가 낸 전기요금으로 원자력=행복에너지 광고? 5 |
원자력 문화.. |
2011/04/22 |
191 |
| 616603 |
학원비 2개카드로 나눠 결재 가능할까요? 8 |
... |
2011/04/22 |
565 |
| 616602 |
코스트코의 주황색 포장의 대용량 베이킹소다의 용도 6 |
아줌마 |
2011/04/22 |
1,043 |
| 616601 |
급)부탁드려요..초등 권장도서 선정 도움받을수 있는 사이트... 5 |
도서도우미 |
2011/04/22 |
323 |
| 616600 |
그래도 서태지 특종이.. 7 |
내가슴속우상.. |
2011/04/22 |
1,022 |
| 616599 |
소탐대실... 2 |
사랑이여 |
2011/04/22 |
471 |
| 616598 |
이혼소송 3차 공판일(5월23일)은 故노무현 대통령 2주기네요..(내용無) 10 |
서태지-이지.. |
2011/04/22 |
827 |
| 616597 |
오늘아침 비오는 아침에 아들왈 12 |
^^ |
2011/04/22 |
1,328 |
| 616596 |
아이들 우비 입혀 보내셨나요? 18 |
ㅠㅠ |
2011/04/22 |
1,273 |
| 616595 |
이렇게 비가 오면... 5 |
... |
2011/04/22 |
675 |
| 616594 |
가슴이 답답하네요... 1 |
찐맘 |
2011/04/22 |
296 |
| 616593 |
김치통인데 속뚜껑으로 누를수 있는 김치통 찾아요. 2 |
질문이요^^.. |
2011/04/22 |
509 |
| 616592 |
많이 읽은글 하나도 안빼고 평정했군요 2 |
어머나 |
2011/04/22 |
327 |
| 616591 |
하늘이 돕는 연예인... 2 |
레몬트리 |
2011/04/22 |
1,328 |
| 616590 |
반상회비가 이런거 맞아요? 3 |
봄 봄 |
2011/04/22 |
434 |
| 616589 |
어제 제레미의 30분 레시피에서... 8 |
음식궁합 |
2011/04/22 |
1,015 |
