영작좀 고쳐주세요(매끄럽지 못해서ㅠㅠ)
작성일 : 2010-12-08 11:53:15
960650
이 연구는 민주노총( Korean Confederation of Trade Union)소속의 금속노조(Korean Metal Workers' Union)가 실시하고 있는 산업별 교섭(industrial collective bargaining)에 대한 문제점을 알아보고 개선방안을 수립하는 데 연구 목적이 있다.
The purpose of the study is to find out the problems of industrial collective bargaining
which KMWU belong to KCTU currently performs and to suggest how to overcome the problems.
몇번 고심해도 잘 안되네요.
그럼 부탁드립니다
IP : 58.127.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 123
'10.12.8 12:15 PM
(116.41.xxx.89)
저도 잘은 모르지만..... 이건 어떨까요?
The purpose of the study is to find out the shortages of the currrent industrial collective bargaining performed by KMWU under KCTU and suggest possible measures of reform.
2. 영작
'10.12.8 2:18 PM
(58.127.xxx.134)
123 님, 그리고 루돌프님
완전 고수님들이시죠?
제것보다 훨 맘에 드는 문장입니다.
정말 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549998 |
드라이한 옷 보관방법이요.. 3 |
궁금 |
2010/06/10 |
919 |
| 549997 |
(급)오늘까지 볼수 있는 영화표가 있는데 뭐가 2 |
,,, |
2010/06/10 |
500 |
| 549996 |
[중앙] 이재오에게 ‘면박’ 당한 정운찬 9 |
세우실 |
2010/06/10 |
1,133 |
| 549995 |
자랑하고파서 ^^*:: 6 |
소금미녀 |
2010/06/10 |
1,063 |
| 549994 |
으헉. 순간 살의..... 2 |
ㅡ,.ㅡ;;.. |
2010/06/10 |
821 |
| 549993 |
임산부칭구가 선거때 넘어져서 다쳤는데 상처가 계속 곪는데요! 5 |
임산부칭구 |
2010/06/10 |
670 |
| 549992 |
ㅂㅂㄹㅈ 님 메모게시판 잠그니 제 속이다 시원하네요. 40 |
렁쿨장미 |
2010/06/10 |
3,162 |
| 549991 |
남자들 꼬인다는 님 글읽고..남자들의 착각에 대한 기억 13 |
신입시절 |
2010/06/10 |
2,505 |
| 549990 |
시어머니땜에..ㅠㅠ 1 |
맘마 |
2010/06/10 |
748 |
| 549989 |
까지않은 햇마늘 많이 사면, 뭘 만드시나요? 3 |
마늘 |
2010/06/10 |
692 |
| 549988 |
학부모님들 이거 가만둬야 하나요? 4 |
사랑이여 |
2010/06/10 |
984 |
| 549987 |
부산 분계세요? 벡스코 가는 길 부탁드려요 9 |
기차타고 |
2010/06/10 |
836 |
| 549986 |
MB사과해 외친 당찬 백원우 의원 벌금 100만원 왜 11 |
시민 |
2010/06/10 |
809 |
| 549985 |
오이냉국 만드는 법을 알려주세요 10 |
가을 |
2010/06/10 |
2,225 |
| 549984 |
[팜글] 제발 현수막좀 치워주세요 3 |
ㅋㅋㅋ |
2010/06/10 |
475 |
| 549983 |
오늘 나로호가 성공할까요? 1 |
주식 |
2010/06/10 |
267 |
| 549982 |
시험기간에 긴 문제집 몇 권 푸나요? 5 |
초등맘 |
2010/06/10 |
762 |
| 549981 |
혹시 한의원에서 정안침 맞아보신 분 계신가요? |
피부미인 |
2010/06/10 |
447 |
| 549980 |
삼성동 레드루팡에서 30만원을 쓰고온 남편. 19 |
이걸 죽여살.. |
2010/06/10 |
8,404 |
| 549979 |
식초로 해감하는거 잘 되시나요? 7 |
따라쟁이 |
2010/06/10 |
905 |
| 549978 |
제가 이웃 어른의 임종을 했어요. 20 |
아직도 떨려.. |
2010/06/10 |
3,006 |
| 549977 |
거리응원에서 윤도현 씨 '오필승코리아'를 들었음 해요 4 |
오필스꼬레아.. |
2010/06/10 |
622 |
| 549976 |
골드키위 약 칠까요? 4 |
! |
2010/06/10 |
986 |
| 549975 |
경찰대학교 들어가기 얼마나 힘들어요? 19 |
나오면? |
2010/06/10 |
2,182 |
| 549974 |
사회복지과 3 |
내나이47세.. |
2010/06/10 |
469 |
| 549973 |
담달 일제고사땜에 아들이 넘 힘들어해요 7 |
학부모 |
2010/06/10 |
710 |
| 549972 |
여행 카페에서 어떤분이 외국 동전 가져다 주면 무료 스켈링 해준다 해서.. 갈까요 말까요... 3 |
U디 치과 |
2010/06/10 |
626 |
| 549971 |
고등학생 서울대 캠프 문의드립니다. 3 |
여아 |
2010/06/10 |
1,183 |
| 549970 |
조두순 얼굴 공개하였나요. 4 |
김수철 |
2010/06/10 |
4,788 |
| 549969 |
영어숙제에 치여요. 일주일 일과를 어떻게 짜야 하나요? 5 |
초등4학년 |
2010/06/10 |
1,053 |
