82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 질문이요~정식을 뭐라고 하나요??

정식 조회수 : 1,041
작성일 : 2010-11-19 07:38:25
우동정식
돌솥비빔밥
해물우동정식

이걸 영어로 메뉴에 적어여 하는데......


Wheat Noodles ??(우동 정식)
Dolsot Bibimpob(돌솥비빔밥)
Seafood Noodles ??(해물우동정식)

정식...어떻게 써야 할까요??
그리고 돌솥비빔밥은 그냥 소리나는 대로 저렇게 쓰면 될까요?

아흑......
미리 감사합니다!!!!!!♡
IP : 59.11.xxx.99
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '10.11.19 7:49 AM (112.152.xxx.146)

    정식은 meal...
    세트 메뉴, 이런 것도 다 밀이라고 해요. 런치 세트도 런치 밀. 그러니까 그냥 밀 하심 되구요.

    돌솥 비빔밥 같은 건 아마 표준화된 게 있을 테니까 인터넷 찾아 보고 쓰세요~
    헌데 뜻은 안 통해도 읽을 수만 있음 되나요? 아닌 것 같은데...
    그렇다면 비빔밥 같은 건 설명이 추가돼야 할 듯...
    보일드 라이스 위드 베지터블, 에그 프라이, 핫 페퍼 페이스트(또는 소스), 앤 쎄써미 오일
    이런 거요. 한타로 쳐서 죄송; ㅎㅎ

  • 2. 40대
    '10.11.19 8:14 AM (63.224.xxx.18)

    우동 비빔밥 등은 이제 고유명사로 쓰이니까 그대로 쓰시면 될 것 같아요. (Udon, Bibimbap?)
    김치 갈비 불고기도 그대로 쓰이거든요.
    비빔밥 경우 내용물이 뭔지 옆에 적어 주시면 좋구요.
    정식은 meal 이거나 combo로 만드시면 되구요.

  • 3. 남자라도
    '10.11.19 8:33 AM (110.175.xxx.19)

    영어 명칭은 고유명사로 써주시고
    http://www.foodinkorea.co.kr/food/index.jsp

    참고하실 사이트에요.

    일품요리는 a la carte 라고 써주심 될 것 같고
    다른 것이 곁들여 나온다면 set menu 정도가 좋을 것 같다는 의견입니다.

  • 4. 정식
    '10.11.19 4:51 PM (114.202.xxx.197)

    course meal

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
594973 진공청소기 10만원짜리도 성능 괜찮은가요?(삼성제품 링크) 8 청소기 2010/11/19 586
594972 반식 다이어트 질문 있어요. 6 비만아줌마 2010/11/19 1,014
594971 수험생맘들 너무 속상해 마세요. 3 재수생맘 2010/11/19 1,021
594970 코트 소재 알파카와 베이비라마중 어떤 소재가 더 좋은건가요? 5 .. 2010/11/19 1,961
594969 두산, 광고 왜 그따윈지. 중대에 한짓을 생각하면.. 3 썩을 두산 2010/11/19 746
594968 당뇨가 있는데 암보험 가입 가능한가요? (화재? 생명?) 1 암보험? 2010/11/19 484
594967 어제 언니애기 쓴 사람입니다. 어제 밤에 이혼한남자분과 언니와의 일에 대해.... 73 어쩌나요 2010/11/19 10,858
594966 대한항공 입국날짝 확인방법 없을까요? 6 깜석이 2010/11/19 497
594965 11월 19일자 경향, 한겨레, 한국일보, 프레시안, 미디어오늘 만평 1 세우실 2010/11/19 153
594964 닭죽에 넣을 녹두 비린내와 껍질 제거 5 82내친구 2010/11/19 621
594963 2억5천 자가 VS 2억 5천 전세 9 고민또고민 2010/11/19 2,135
594962 미치지 않고야. 3 친구 2010/11/19 949
594961 생협 광고.. 제가 잘못 생각하고 있는 걸까요..? 15 ... 2010/11/19 1,502
594960 영어 질문이요~정식을 뭐라고 하나요?? 4 정식 2010/11/19 1,041
594959 봉하마을 무농약 김치... 3 봉하사랑. 2010/11/19 701
594958 두산광고 보고 글쓰신 분 글 보고....^^;;;; 7 첵첵이 2010/11/19 575
594957 오늘 지리산 둘레길 가는데요... 4 급해용~ 2010/11/19 671
594956 얼굴에 동전크기의 하얀반점이요.... 5 곰팡이 2010/11/19 894
594955 제 남편이 이해되세요? 8 .. 2010/11/19 1,726
594954 지나치게 검소한 부자 정말 있더라구요. 9 ... 2010/11/19 2,619
594953 아이가 요즘 손바닥 간지럽다고 자주 긁는데 피부과 가야하나요 1 .. 2010/11/19 301
594952 강아지나 고양이키우시는분들(조언절실) 7 부탁드려요... 2010/11/19 820
594951 한나라당, 인권위 상임위원에 '뉴라이트' 홍진표 추천 5 세우실 2010/11/19 292
594950 (질문) 미국에서 갈비탕이나 꼬리곰탕을 먹고 싶을때 5 40대 2010/11/19 859
594949 일반 유치원, 병설유치원, 영어유치원 어디를 보내시나요 3 유치원 2010/11/19 509
594948 휴~~ (19금) 4 ... 2010/11/19 1,688
594947 수능이 뭐길래..잠 못이루고 이러고 있네요~ 11 어쩌나.. 2010/11/19 1,786
594946 대학로 맛있는 집 1 난생처음 2010/11/19 435
594945 압구정 사자헤어 주차 2 사자헤어 2010/11/19 1,835
594944 국민학생 때 왕따라고 주장하던 아이 추억 2010/11/19 360