82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 질문이요~정식을 뭐라고 하나요??

정식 조회수 : 1,252
작성일 : 2010-11-19 07:38:25
우동정식
돌솥비빔밥
해물우동정식

이걸 영어로 메뉴에 적어여 하는데......


Wheat Noodles ??(우동 정식)
Dolsot Bibimpob(돌솥비빔밥)
Seafood Noodles ??(해물우동정식)

정식...어떻게 써야 할까요??
그리고 돌솥비빔밥은 그냥 소리나는 대로 저렇게 쓰면 될까요?

아흑......
미리 감사합니다!!!!!!♡
IP : 59.11.xxx.99
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '10.11.19 7:49 AM (112.152.xxx.146)

    정식은 meal...
    세트 메뉴, 이런 것도 다 밀이라고 해요. 런치 세트도 런치 밀. 그러니까 그냥 밀 하심 되구요.

    돌솥 비빔밥 같은 건 아마 표준화된 게 있을 테니까 인터넷 찾아 보고 쓰세요~
    헌데 뜻은 안 통해도 읽을 수만 있음 되나요? 아닌 것 같은데...
    그렇다면 비빔밥 같은 건 설명이 추가돼야 할 듯...
    보일드 라이스 위드 베지터블, 에그 프라이, 핫 페퍼 페이스트(또는 소스), 앤 쎄써미 오일
    이런 거요. 한타로 쳐서 죄송; ㅎㅎ

  • 2. 40대
    '10.11.19 8:14 AM (63.224.xxx.18)

    우동 비빔밥 등은 이제 고유명사로 쓰이니까 그대로 쓰시면 될 것 같아요. (Udon, Bibimbap?)
    김치 갈비 불고기도 그대로 쓰이거든요.
    비빔밥 경우 내용물이 뭔지 옆에 적어 주시면 좋구요.
    정식은 meal 이거나 combo로 만드시면 되구요.

  • 3. 남자라도
    '10.11.19 8:33 AM (110.175.xxx.19)

    영어 명칭은 고유명사로 써주시고
    http://www.foodinkorea.co.kr/food/index.jsp

    참고하실 사이트에요.

    일품요리는 a la carte 라고 써주심 될 것 같고
    다른 것이 곁들여 나온다면 set menu 정도가 좋을 것 같다는 의견입니다.

  • 4. 정식
    '10.11.19 4:51 PM (114.202.xxx.197)

    course meal

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
594842 생협 광고.. 제가 잘못 생각하고 있는 걸까요..? 15 ... 2010/11/19 1,505
594841 영어 질문이요~정식을 뭐라고 하나요?? 4 정식 2010/11/19 1,252
594840 봉하마을 무농약 김치... 3 봉하사랑. 2010/11/19 705
594839 두산광고 보고 글쓰신 분 글 보고....^^;;;; 7 첵첵이 2010/11/19 578
594838 오늘 지리산 둘레길 가는데요... 4 급해용~ 2010/11/19 674
594837 얼굴에 동전크기의 하얀반점이요.... 5 곰팡이 2010/11/19 904
594836 제 남편이 이해되세요? 8 .. 2010/11/19 1,730
594835 지나치게 검소한 부자 정말 있더라구요. 9 ... 2010/11/19 2,626
594834 아이가 요즘 손바닥 간지럽다고 자주 긁는데 피부과 가야하나요 1 .. 2010/11/19 304
594833 강아지나 고양이키우시는분들(조언절실) 7 부탁드려요... 2010/11/19 826
594832 한나라당, 인권위 상임위원에 '뉴라이트' 홍진표 추천 5 세우실 2010/11/19 295
594831 (질문) 미국에서 갈비탕이나 꼬리곰탕을 먹고 싶을때 5 40대 2010/11/19 866
594830 일반 유치원, 병설유치원, 영어유치원 어디를 보내시나요 3 유치원 2010/11/19 514
594829 휴~~ (19금) 4 ... 2010/11/19 1,691
594828 수능이 뭐길래..잠 못이루고 이러고 있네요~ 11 어쩌나.. 2010/11/19 1,789
594827 대학로 맛있는 집 1 난생처음 2010/11/19 438
594826 압구정 사자헤어 주차 2 사자헤어 2010/11/19 1,896
594825 국민학생 때 왕따라고 주장하던 아이 추억 2010/11/19 363
594824 백업 안 하고, 휴지통에서도 지워진 파일은 복구 못하나요? 4 파일복구 2010/11/19 605
594823 수능본 아들에게 미안합니다. 4 미안해 2010/11/19 1,555
594822 현빈 멋있어요 ^.^ 2 시크릿가든 2010/11/19 637
594821 부부관계의 요령? 2 궁금해요 2010/11/19 2,017
594820 결혼 10년..... .... 2010/11/19 515
594819 방법 좀 가르쳐주세요 옷구매 취소.. 2010/11/19 199
594818 왜 여림인지요? 7 멋있다 걸오.. 2010/11/19 914
594817 이십대 후반 남매가 한방에 사는 것. 22 ... 2010/11/19 3,848
594816 중이염이 안 낫네요. 성인인데 ... 9 알려주세요... 2010/11/19 807
594815 단호박 안단호박 .. 2 ㄹㄹ 2010/11/19 401
594814 나이 40에 양악수술 하신 분 계시나요? 15 양악 2010/11/19 3,194
594813 제 남자친구 하루에 영양제를 7가지나 먹어요ㅡㅡ;; 10 .. 2010/11/19 1,986