영어 한 줄 해석 좀 도와주세요.
작성일 : 2010-10-20 14:04:02
937189
People say a child who was born with much difficulty is all the more darling for it.
사람들이 말하길 많은 어려움속에서 태어나는 아이는...
그 뒷부분이 해석이 안돼요.
좀 도와주세요.
IP : 114.207.xxx.146
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 밀고당기기
'10.10.20 2:04 PM
(180.231.xxx.49)
그 모든 것들보다 더 사랑스럽다.
2. 밀고당기기
'10.10.20 2:05 PM
(180.231.xxx.49)
뉘앙스는
(그런 모든 어려움들을 무릅쓸 만큼) 사랑스럽다. 입니다.
3. 한줄
'10.10.20 2:16 PM
(116.38.xxx.229)
어려움을 안고 태어난 아이는 그것때문에 더 사랑스럽다.
4. 밀고당기기
'10.10.20 2:38 PM
(180.231.xxx.49)
앗, 한줄님 말씀이 맞습니다!
저렇게 풀이하는게 맞아요.
5. 후후
'10.10.20 3:13 PM
(211.43.xxx.4)
많은 어려움을 안고 태어난 아이는 그것 때문에 그만큼 더 사랑스럽다고 사람들은 말합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 586975 |
아직 생각이 모자란 건지??? 대한민국 헌법에는 분명하게 적고 있다. |
공정한 사회.. |
2010/10/20 |
166 |
| 586974 |
회원장터 2 |
** |
2010/10/20 |
517 |
| 586973 |
성적 비교하지 마세요!! 4 |
이제 초등.. |
2010/10/20 |
766 |
| 586972 |
변비때문에 사는게 너무 힘이 들어요....ㅜㅜ 21 |
지독한것 |
2010/10/20 |
1,943 |
| 586971 |
급질) 더블웨어 색상 선택이 어려워요 조언해주세요 5 |
음 |
2010/10/20 |
1,262 |
| 586970 |
아이 감기 열이 너무 오래가요.. 조언 좀 주세요.. 10 |
.. |
2010/10/20 |
1,047 |
| 586969 |
뭐하는 두분일까 참으로 궁금스럽습니다만 1 |
분위기참 |
2010/10/20 |
644 |
| 586968 |
욕 한바가지 아니 두바가지 먹어도 하고 싶은 말을해야죠 그쵸 필자님?? 화이팅!!!! 1 |
공정한 사회.. |
2010/10/20 |
399 |
| 586967 |
질문)이케아 이불커버싱글사이즈가 문제예요. 2 |
코슷코+이케.. |
2010/10/20 |
437 |
| 586966 |
마성의 게임...못찾겠어요. 도와주세요 7 |
꼼짝이 |
2010/10/20 |
662 |
| 586965 |
여성이 평등한 시민으로서 남성과 동등한 공적 의무를 부담해야 한다는 사실 6 |
이름 |
2010/10/20 |
347 |
| 586964 |
금니는 아니고 살짝 갈아내고 이 모양으로 금으로 덮은건 1 |
아이 |
2010/10/20 |
302 |
| 586963 |
신혼여행다녀오는 딸부부의 식단 16 |
부족한가 봐.. |
2010/10/20 |
2,237 |
| 586962 |
오늘 이 글을 쓴 이유는, 15 |
sun |
2010/10/20 |
1,739 |
| 586961 |
반찬투정하는 신랑 ~~^^:: 4 |
소금미녀 |
2010/10/20 |
500 |
| 586960 |
<초등2학년> 연산문제에서 실수안하게 하는 방법있을까요? 5 |
^^ |
2010/10/20 |
1,014 |
| 586959 |
천지인 특허권자, 휴대폰 한글 입력 방식 표준 위해 특허권 정부에 기증 5 |
세우실 |
2010/10/20 |
387 |
| 586958 |
흥신소 이용해 본 적 있거나 잘 아시는 분......ㅜㅜ 1 |
흥신소 |
2010/10/20 |
820 |
| 586957 |
프랑스 여자들 눈화장 4 |
파리 사시는.. |
2010/10/20 |
1,851 |
| 586956 |
존박 노래 완전 중독... 5 |
아카펠라 |
2010/10/20 |
728 |
| 586955 |
고3아들. 2 |
. |
2010/10/20 |
990 |
| 586954 |
총콜레스테롤 수치가 정상치 이하로 나왔어요.... 안좋은건가요? 3 |
건강미녀 |
2010/10/20 |
1,307 |
| 586953 |
화분 버린거 주워왔어요. 6 |
쓰레기 |
2010/10/20 |
1,238 |
| 586952 |
일드 <수박> 너무 재밌네요. 비슷한 것들 없을까요? 5 |
재미 |
2010/10/20 |
1,728 |
| 586951 |
시어머니들께 여쭈어 보아요. 12 |
궁금해요 |
2010/10/20 |
1,650 |
| 586950 |
어렸을때의 교육 정말 중요할까요? 지식적인거요. 11 |
고민맘.. |
2010/10/20 |
1,180 |
| 586949 |
지하철에서 가방 던지며 자리 잡는 아줌마들 13 |
지하철 |
2010/10/20 |
1,545 |
| 586948 |
내 아이 똑똑한줄로 엄청 착각한 적 있으세요? 21 |
내 아이 똑.. |
2010/10/20 |
1,887 |
| 586947 |
영어 한 줄 해석 좀 도와주세요. 5 |
영어 한 줄.. |
2010/10/20 |
357 |
| 586946 |
글 삭제 하겠습니다.. 3 |
나쁜며느리 |
2010/10/20 |
532 |
