영어해석 좀 부탁드려요

[급한데요]

아직 82에 계시는 분들...

두 문장만 해석 부탁드려요.

i have you down as not coming did something change.

yes unfortunately i made plans based on what you told me.

요거 두 문장인데요. 구글 번역기 돌려도 뭔 말인지 이해가 안되서요...

미리 감사드립니다^^;;;

[두번째]

는 그래, 유감스럽게도 난 너가 내게 말한대로 계획을 잡았지.

[함부르크]

엇, 윗 문장은 뭔가 잘못 베끼신 것 같구요. 문법적으로 맞는 문장이 아니에요.

두번째 문장은
네, 불행히도 (미안하게도) 나는 당신이 나에게 말해준 것에 근거해서 계획을 (미리) 짜 버렸어요

[급한데요]

제가 문자로 답을 받았는데 위에 문장 그대로거든요.
도무지 뭔 뜻인지...

[흠...]

뭔가 변경사항 있어 못와서 널 실망시켰다는 뜻아닐까요?
아무리 해석 제대로 해볼래도 안되고 걍 콩글리쉬처럼 막 썼다면.... 요런 뜻으로 쓴거 같기도..

[원글]

에고.. 애써 주셔서 감사드립니다^^

자기네들끼리는 요렇게 말해도 통하나봐요^^;;

[소심녀]

문장이 세문장인것 같아요.
A: I have you down as not coming. Did something change?
B: Yes unfortunately i made plans based on what you told me.
A: 너는 안 오는 걸로 기록되어 있는데 (알고 있는데). 뭔가 바뀌었니?
B: 그래. 안타깝게도 네가 말해준걸 기준으로 (바탕으로) 계획을 세웠거든.

[소심녀]

생각해보니 A, B 두사람이 아니라 한사람이 다 말했어도 말이 되네요.
너는 안오는줄 알았는데, 뭐가 바뀌었니? 네가 말한걸 기준으로 (네가 안오는 줄 알고) (다른) 계획을 세웠어.

[원글]

아침에 들어와보니 일케 자세히 답글 달아주셨네요.

윗님 말씀하신 게 맞는 것 같아요.
감사 감사 감사합니다~ 좋은 하루 보내세요.^^