컴대기 ) 영어문장 해석 부탁드립니다.

[5학년]

1.Under the house, the strong storm winds met with a crash.

2. Soon, Dorothy felt like she was being rocked to sleep.

3. The house was carried far away from kansas.

문장 3개 해석 부탁드립니다..

[영어]

1. 집 아래로, 거대한 폭풍이 요란한 굉음소리를 냈다.
2. 곧, 도로시는 잠에 빠져들 것같은 느낌이 들었다.
3. 그 집은 캔서스에서 멀리 옮겨졌다.

[/]

문장이 좀 문어적인데요..이거 오즈의 마법사?? 인가요?

1. 집 아래쪽을 강한 회오리 바람이 쾅 때렸다

2. 순간 도로시는 잠재워지려고 흔들리는 것 같았다
(엄마가 아기를 잠재우려고 요람을 흔들어주는 것처럼)

3. 집이 캔자스 (미국의 스테이트 중 하나) 로부터 멀리 옮겨졌다