갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요?
작성일 : 2010-06-20 21:22:00
879761
Ea는 Each의 줄임말로 알고 있는데
이것이 왜 한 개, 두 개의 갯수를 세어 표기하는 것이 되었을까요?
제가 알바를 하고 있는데
갯수를 세어서 봉투에 넣은 후에
봉투 겉면에 꼭 20"EA" 이런 식으로 표기하길래
저는 그냥 우리말로 20"개" 이렇게 썼어요
그랬더니 저보고 기본도 모른다며 비아냥거리는데
갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요?
IP : 115.136.xxx.29
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'10.6.20 10:06 PM
(218.39.xxx.101)
네 ~ 보통 관습적으로 ea 씁니다.
2. each
'10.6.20 11:08 PM
(67.212.xxx.144)
한국에서 마트에 갔다가 여기저기 써있는 ea를 보고 무슨 말인지 알겠는데 뭔가 좀 이상하다고 생각한 적이 여러번 있었어요.
each 가 '개'라는 의미가 있기는 한데, 좀 다르거든요.
큰 봉지에 초코렛이 6개 들어 있고, 한개가 100그램 짜리 이면 그 봉지 겉에 100g each 라고 써있죠.
요구르트를 사면서 딸기맛, 복숭아맛, 불루베리맛을 세개씩 산다면, 3 each 를 산다고 말할 수있구요.
봉지안에 사과만 10개를 담고 10ea 라고 쓰는 것은 좀 이상해요. 사과 10개하고 배 10개를 담고 사과 배 10ea 라고 쓰는 것은 맞지만요.
아무튼 뭐라고 딱 집어 말할 수는 없는데 의미가 좀 달라서 설명드리기가 좀 힘드네요.
그런데, 우리나라에서 쓰이는 영어가 한국화 되어있는 것이 참 많거든요.
이왕이면 현지에서와 같은 의미로 쓰이고, 좋은 우리말이 있을 때는 우리말을 쓰는 것이 좋겠지만, 이미 한국화 되어있어서 관습적으로 쓰는 말이라 내가 하고자 하는 말을 상대가 알아들으면 그냥 됐다고 생각하고 살고 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 470758 |
개념 20대글을 쓴사람은 123.247.211.xxx 이랍니다 8 |
알아서판단 |
2009/06/27 |
361 |
| 470757 |
개념이 확실한 20대들의 성향을 확실히 보여주네요. 2 |
MBC자료 |
2009/06/27 |
549 |
| 470756 |
강아지 미용사 직업어떤가요? 3 |
.. |
2009/06/27 |
689 |
| 470755 |
속이 너무 아파 죽을 것 같아요 9 |
... |
2009/06/27 |
1,078 |
| 470754 |
연극인 1037인 시국선언 4 |
세우실 |
2009/06/27 |
615 |
| 470753 |
초등영어yb* ecc 2 |
초등맘 |
2009/06/27 |
431 |
| 470752 |
제 마음에 안드는 아이의 친구에게 제가 어떻게 대해야할지요.. 7 |
엄마는고민중.. |
2009/06/27 |
1,059 |
| 470751 |
나는 떡이 먹고 싶다 [펌] 1 |
음. |
2009/06/27 |
425 |
| 470750 |
경기도 남쪽지역에 이런곳이 있을까요? 2 |
도움을 청합.. |
2009/06/27 |
514 |
| 470749 |
비비크림 추천~해주세요 5 |
샤랄라 |
2009/06/27 |
1,536 |
| 470748 |
이 가방 어떤가요?? 4 |
이것좀 |
2009/06/27 |
615 |
| 470747 |
애완견 이발하러 갔는데 상처가 많이 났어요. 4 |
강아지 미용.. |
2009/06/27 |
500 |
| 470746 |
노 대통령의 죽음에 대한 어느 목사의 단상 3 |
야생화 |
2009/06/27 |
666 |
| 470745 |
드럼세탁기-트롬과 하우젠 뭐가 더 좋은가요 15 |
세탁기 |
2009/06/27 |
1,183 |
| 470744 |
삼백안이라는 것이요, 11 |
이게 뭘까요.. |
2009/06/27 |
3,070 |
| 470743 |
아파트라는 공간에서 담배는 무신.. 6 |
에이.. |
2009/06/27 |
544 |
| 470742 |
골치 아파요. 1 |
친구관계 |
2009/06/27 |
241 |
| 470741 |
치킨브로쓰 어디서 구입하죠? 9 |
치킨 |
2009/06/27 |
1,442 |
| 470740 |
마이클 잭슨이 그린 자화상과 연서(戀書), 국내에 있다 3 |
비빔밥 좋아.. |
2009/06/27 |
680 |
| 470739 |
일반전화로 팩스를 자꾸 보내는데.. 2 |
정말 |
2009/06/27 |
3,131 |
| 470738 |
명품백? 9 |
소시민 |
2009/06/27 |
1,740 |
| 470737 |
남자친구와 곧 1주년인데 너무 쓸데없는 선물을 준비하고 있는 것 같아요; 8 |
치킨먹고싶다.. |
2009/06/27 |
1,309 |
| 470736 |
"MB 보면 쓴소리 나올까 봐 눈 피했어요" 8 |
사기의 달인.. |
2009/06/27 |
959 |
| 470735 |
학원비문의합니다 4 |
코코 |
2009/06/27 |
545 |
| 470734 |
(펌) 노란티셔츠의 프랑스 방송인과의 통화 4 |
멀티닉 |
2009/06/27 |
924 |
| 470733 |
파스타 메져 사이즈 아시는분 1 |
알고 싶어요.. |
2009/06/27 |
250 |
| 470732 |
이요원 얼굴이 참 좋지 않나요? 28 |
음? |
2009/06/27 |
7,247 |
| 470731 |
오늘 너무 귀여운 어린이를 봤어요. 5 |
하하하 |
2009/06/27 |
1,462 |
| 470730 |
음식하는거 좋아하는데 감각이 둔해요...ㅠㅠ 어쩌죠? 4 |
... |
2009/06/27 |
484 |
| 470729 |
낮에 연짝으로 우다당타 뛰는것도 모질라 밤새 울어주는 윗집꼬맹이 7 |
해라쥬 |
2009/06/27 |
539 |