아프리카 아이를 후원하고 있는데
정확하게 해석이 안되네요
제 영어가 많이 녹슬었나봐요 ..
the scholar children are doing their best with the suport of parents to the academicals succeeding with the purpose that the community continue developing
이부분이에요
대충 단어로 짐작은 가는데
요상하네요 뭔가찜찜
해석좀 해주시고 제가 왜 찜찜한지 뭐가 잘못된건지 좀 말씀해주셔요 ~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석좀 도와주세요 ㅠ 아프리카에서 온거라...
해석 조회수 : 402
작성일 : 2010-05-28 11:56:47
IP : 121.169.xxx.232
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 어설픈이
'10.5.28 12:00 PM (115.136.xxx.172)장학생들은 지역사회 발전을 위한 학업성취를 위해서 부모의 지원과 함께 최선을 다해 노력하고 있습니다.
2. 카후나
'10.5.28 12:37 PM (118.217.xxx.162)덧붙입니다.
원문이 완전히 바른 문장은 아닌 것 같아요.
학비지원을 받는 어린이들은 부모님들의 지원에 힘입어 지역사회의 지속적 발전을 목표로 학업에 최선을 다하고 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457502 | 어제 본 웃긴 댓글~ 1 | ㅋㅋ | 2009/05/14 | 771 |
| 457501 | 코스트코 피자가 있는데요.. 4 | 잘몰라서.... | 2009/05/14 | 992 |
| 457500 | 아래 제사 글이 나와서 6 | 제사 | 2009/05/14 | 683 |
| 457499 | 장터 사진이 하루만 지나면 안보여요... | 이유가 뭔지.. | 2009/05/14 | 218 |
| 457498 | 어머니가 손주들에게 반씩 증여한다고 하시는데...질문 6 | 증여문제 | 2009/05/14 | 824 |
| 457497 | 잘난척하는 7살 여아? (지나치지 마시고 덧글 꼭좀 부탁드립니다) 28 | 오지랖일까봐.. | 2009/05/14 | 1,636 |
| 457496 | 5살 잘때 소변 가리려면~~ 7 | 육아상담 | 2009/05/14 | 428 |
| 457495 | 오늘 판사회의 에서는 무슨 이야기가 나올까? 10 | 파리(82).. | 2009/05/14 | 688 |
| 457494 | 오시코시 아동복은 어디서 사세요? 10 | 단골집찾아... | 2009/05/14 | 1,020 |
| 457493 | 약속 8 | 닌텐도 | 2009/05/14 | 403 |
| 457492 | 신랑 보조식품 뭐 먹이세여? 7 | 질문 | 2009/05/14 | 754 |
| 457491 | 원희룡 쇄신위장 "모든 것, 백지 상태에서 출발" 3 | 세우실 | 2009/05/14 | 420 |
| 457490 | 문자매니져 2 | 케이티에프 | 2009/05/14 | 521 |
| 457489 | 초등2학년 아들이 자꾸 꼬집혀와요--;; 3 | 속상해 | 2009/05/14 | 394 |
| 457488 | 글 내립니다... 2 | ... | 2009/05/14 | 507 |
| 457487 | (도와주세요)싱크대전체 시트지 떼기 1 | ㅠㅠㅠ | 2009/05/14 | 1,332 |
| 457486 | 바지 유행 어떻게 보세요? 5 | 사월이 | 2009/05/14 | 978 |
| 457485 | 윗동서 큰아들 결혼 16 | 아랫동서 | 2009/05/14 | 1,761 |
| 457484 | 랑콤매장에 빈 썬크림용기 4 | 궁금 | 2009/05/14 | 1,466 |
| 457483 | [펌]어른의 사랑엔 판타지 없다.(재밌군요. 읽어보세요) 7 | .. | 2009/05/14 | 890 |
| 457482 | 예전에 든 보험 보장금액을 올려준다고 내일 온다는데 4 | 급해요 | 2009/05/14 | 439 |
| 457481 | 헬렌카민스키 모자가 왜 유명한거에요? 10 | ... | 2009/05/14 | 2,015 |
| 457480 | 흉보는 남편 5 | ? | 2009/05/14 | 699 |
| 457479 | 시댁제사... 잔잔하게 화가 나네요 39 | .. | 2009/05/14 | 2,646 |
| 457478 | 전체살이 빠지면 팔뚝살도 빠질까요? 9 | 이쁜이맘 | 2009/05/14 | 1,867 |
| 457477 | 무좀 인 줄 알고 병원 갔는데 아니라네요.. 4 | ... | 2009/05/14 | 951 |
| 457476 | 1년 정기예금 이자 1 | 계산먹통 | 2009/05/14 | 665 |
| 457475 | "한두"가 무슨 병일까요? 3 | 궁금 | 2009/05/14 | 509 |
| 457474 | 비싼 옷 아니더라도 센스 있게 옷 잘 입으시는 분들~ 5 | ... | 2009/05/14 | 1,523 |
| 457473 | 2009년 5월 14일자 <아침신문 솎아보기> 1 | 세우실 | 2009/05/14 | 231 |