신데렐라 언니 어제 천정명 스페인어 편지 번역

[퍼옴]

기훈이가 은조에게 남기고 간 스페인어 편지
내가 떠날 때 심각한 표정을 짓고 있을 너의 얼굴을 차마 볼 수 없어서 지금 떠난다.
지금 난 혼자지만, 나중에 네 손 꼭 붙잡고 우슈아이아에도 데려가고,
달나라에도 별나라에도 데려갈게.
어디 또 도망치지 말고, 아무데도 가지 말고 집에서 기다려.
난 네가 기다린다는 생각으로 견딜거고,
너도 내가 올 거란 생각으로 견디길 바란다.
이 말을 하고 싶어서 스페인어로 편지 썼어. 효선이가 볼까봐.
네가 좋다. 은조야,
네가 이 세상에서 제일 좋아. 사랑해.

[퍼옴]

http://news.nate.com/view/20100409n06652?mid=e0102

[.]

저런 편지 좀 받아봤으면..에효
받지 못할 바엔 써서 그냥 줘볼까요..미쳤다 그러겠죠 ㅎ

[...]

뒤에 세줄은 효선이가 손으로 가린 부분인데 네티즌들의 상상력으로 쓴거 같네요.^^
이 편지 번역본 읽고서 진짜 가슴 아프더라구요.
효선이!!! 편지 주라구~~~~

[ㅎㅎ]

대본 미리보기에 나온 걸 누가 번역한 듯...
우와, 진짜 다들 대단해요! ㅎㅎ