영어인데요,명료한 뜻을 모르겠어요

[해석좀 도와주세요!]

If you=would have stopped when i asked things would have been fine but you didnt=

[대강님]

앞에 만약 네가가 있었어요.
그럼 전체적으로 어떤가요?

[구어체로]

알려드리자면...
내가 그만하라고 했을때 그만뒀더라면 좋았을텐데.... (내 말을 안듣더니 기어코....)
뒷북 때리는 말인 거죠^^

[....]

If you would have stopped when I asked,/ things would have been fine/ but you didn't.

이렇게 끊어서 해셕하시면 이해하시기 좀 수월할 것같아요..

내가 그만두라고 했을 때 그만뒀더라면/모든 것이 괜찮았을텐데 /넌 그러지 않았지.

[대강..]

앗.. 제가 would를 should로 보고 너무 대강 해석했네요. 맨 위 글은 지울게요. 틀린 게 있으면 헷갈리실까봐..

[ㅋㅋ]

거,,봐!!! 내가 뭐라 그랬어!! 그만 두라고 했지???? 자알 한다.

[재밌어]

윗님... ㅋㅋㅋ