예전에 소담출판사에서 나온 문고판 읽었었는데 이사다니다 보니 잃어버렸네요.
다시 읽고 싶은데... 원서는 실력이 안되고요... 흙...
어떤 출판사에서 나온 또는 어떤 분이 번역한 게 나을까 싶어 여쭤보네요.
간혹 상가건물이나 지하철역에서 싸게 파는 도서 읽다가 번역이 너무 형편없어서 짜증나는 경험들 해보신적있으시지요?
읽어보신분들 추천 좀 기다릴게요~
미리 감사드립니다 ^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
호밀밭의 파수꾼
원서는못읽어... 조회수 : 637
작성일 : 2010-02-22 14:24:42
IP : 211.211.xxx.144
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 호밀밭
'10.2.22 2:27 PM (202.21.xxx.9)제가 유일하게 원서로 여러 번 읽은 소설이에요.. 넘 좋아하거든요.. 어느 출판사인지는 생각이 안나는데 공경희 번역이 제일 좋았어요 ^^ 도움이 되셨으면~!
2. 원서는못읽어...
'10.2.22 2:58 PM (211.211.xxx.144)고맙습니다.
위의 두분 추천해준 곳이 민음사/공경희 역 이네요.
방금 그 책으로 주문했어요.
나중엔 저도 님들처럼 원서로 읽을 수 있으려나요? ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522354 | 겨울에 케러비안베이 가보신분~! 5 | 캐러비안 | 2010/02/22 | 1,063 |
| 522353 | 조카 대학 입학식에 31 | 속상한 맘 | 2010/02/22 | 2,086 |
| 522352 | 여자애라서 참 비용이 많이 드네요 ㅡㅜ 29 | 으흑 | 2010/02/22 | 7,206 |
| 522351 | [200자 뉴스]검찰, 삼성증권 증거인멸 수사 1 | 세우실 | 2010/02/22 | 207 |
| 522350 | 경락과 안마가 다른가요? 2 | 찌뿌등 | 2010/02/22 | 796 |
| 522349 | 연아폰 4 | 폰 | 2010/02/22 | 525 |
| 522348 | 무심한 아내, 예민한 남편 13 | 사소함..... | 2010/02/22 | 1,950 |
| 522347 | 거제도요.(내용지웠어요.) 3 | 가족여행가고.. | 2010/02/22 | 402 |
| 522346 | 제갈성렬, 그가 샤우팅 해설을 고집하는 이유 2 | 음~~ | 2010/02/22 | 627 |
| 522345 | 장하다 유인촌장관! 8 | 바람 | 2010/02/22 | 1,372 |
| 522344 | 기부한 음식으로 생색내기 2 | ... | 2010/02/22 | 585 |
| 522343 | 종교란 무엇 일까요? 11 | 궁금 | 2010/02/22 | 599 |
| 522342 | 세전 270이면.. 4 | 얼마나 | 2010/02/22 | 1,497 |
| 522341 | 저도강아지질문좀... 9 | ,,, | 2010/02/22 | 602 |
| 522340 | 노 대통령 3.1절 기념사로 수업중 해고된 日 교사 3 | JPNews.. | 2010/02/22 | 409 |
| 522339 | 세입자가 전세보증금 담보 대출에 사인해달라는데요 9 | 궁금 | 2010/02/22 | 1,490 |
| 522338 | 용인 죽전 어린이집 추전좀 해주세요 2 | 아줌마 | 2010/02/22 | 974 |
| 522337 | 어떤 프로가 좋으세요? 3 | 난 여행프로.. | 2010/02/22 | 364 |
| 522336 | 아직도 결혼하고픈 여자 9 | 김인영의 | 2010/02/22 | 1,319 |
| 522335 | 린저21--마트에도 있나요? | 커피 | 2010/02/22 | 210 |
| 522334 | 어린이 월간지요. 1 | 생각이 | 2010/02/22 | 445 |
| 522333 | [지방선거 D-100] 서울은 별들의 전쟁… 여야 모두 ‘올인’ 채비 1 | 세우실 | 2010/02/22 | 185 |
| 522332 | 이사한집 거실에 커튼? 버티컬? 4 | 창문 | 2010/02/22 | 890 |
| 522331 | 강아지 보양식.. 27 | *^^* | 2010/02/22 | 1,791 |
| 522330 | 면세점에서 샤넬 립스틱 살껀데 연한 핑크색으로 이쁜색 추천좀 해주세요 2 | 니가웬일이니.. | 2010/02/22 | 936 |
| 522329 | 주목받는 사람으로 키우려면? 1 | .. | 2010/02/22 | 402 |
| 522328 | 행주만들때 소창 1 | 행주 | 2010/02/22 | 548 |
| 522327 | 아이가 좋은대학 간뒤로 갑자기 외로워네요 17 | ㅜㅜ | 2010/02/22 | 2,595 |
| 522326 | 배추 백김치에 곰팡이가... 3 | .. | 2010/02/22 | 1,176 |
| 522325 | 호밀밭의 파수꾼 2 | 원서는못읽어.. | 2010/02/22 | 637 |