82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어로 데리고가다 와 데리고오다..

.. 조회수 : 1,381
작성일 : 2009-11-30 11:50:38
데리고 가다는 take를 쓰고
데리고 오다는 bring를 쓰는게 맞나요?
그렇게 알고 있었는데
파티에 남자친구를 데리고 가다고 할때
bring along boyfriend를 쓴 문장이 있어서
궁금해서 여쭤봅니다.
좋은하루 되세요..
IP : 117.196.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그게
    '09.11.30 12:26 PM (131.215.xxx.22)

    듣는 사람의 입장에서 표현을 하기 때문일거에요.
    말씀하신 파티에 듣는 분(대화의 상대방)이 계신다면 bring을 쓰고,
    듣는 분이 계신 곳이 아닌 제 3의 장소에 누굴 데려갔다하면 take를 써야 어감이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387580 복도식 아파트인데 월요일나 도둑을 맞아서 600만원 어치 귀금속을 잊어벼렸어요 경찰이 .. 6 미니미니 2008/05/27 1,215
387579 딤채 어느색이 이쁜가요? 11 ... 2008/05/27 817
387578 피아니스트님 저 전단지 받아서 다 나눠줬어요. 2 전단지 2008/05/27 468
387577 [펌] 오늘 닭장 셔틀 버스운영합니다.. 3 .... 2008/05/27 794
387576 3박 4일 캠핑카 여행지로 좋은 국내여행지 추천 부탁해요~~ 5 죄송... 2008/05/27 942
387575 제발 저 좀 말려주세요. 8 죽순이 2008/05/27 857
387574 아고라펌) 이명박대통령 각하 어제 광화문 감시 모습 9 ... 2008/05/27 1,125
387573 스피커에 쓰는 앰프 ...그게 뭔가요? 1 앰프 2008/05/27 246
387572 남자 마흔 후반 취업하기 힘들겠죠? 2 취업.. 2008/05/27 678
387571 [펌] 전경들이 구호를 도그베이비라고 외칠때 우리는 16 오늘은 웃는.. 2008/05/27 1,182
387570 어제 첨 나갔습니다.. 3 어제,, 2008/05/27 546
387569 [스크랩] [프랑스 외신보도] 좀 많이 짱인듯한 프랑스기자! 너 소드인인가.. (중복일까요.. 9 중복일까요?.. 2008/05/27 1,338
387568 [광화문 7시] 만나볼까요? 2 쥐잡기 운동.. 2008/05/27 381
387567 전국 유.초.중.고등학교에서 지진 화재대비훈련 실시 3 놀라지 마셔.. 2008/05/27 549
387566 메이컵 할때 파운데이션 다음에 뭐 바르나요? 5 이와중에 2008/05/27 1,062
387565 오늘 민방위 훈련도 아닌데 왜 지금 싸이렌이 울리나요? 4 싸이렌 2008/05/27 899
387564 죄송~~아기옷 저렴히 물려받거나 살수있는곳 없을까요? 7 아기옷 2008/05/27 975
387563 지금 싸이렌 울리는거 뭐죠? 15 매운탕 2008/05/27 1,152
387562 집회 갈까말까 계속 고민이네요..ㅠ_ㅠ 9 한숨만.. 2008/05/27 658
387561 홀인원하고 벼락맞을 확률? = 한국인 1년에 1명꼴 지윤 2008/05/27 358
387560 경찰청홈피에 자수하기작전에 이어서 이젠.. 16 미친쥐잡아줘.. 2008/05/27 1,039
387559 북한관련 유인물 뿌리는 프락치가 있을거라네요 8 알고 나가세.. 2008/05/27 602
387558 세재아이 키우시는분 보육료지원 받으세요 ? 7 궁금 2008/05/27 518
387557 어떤가요.. 속옷가게 차.. 2008/05/27 215
387556 울집은 1층이니 많이 보겠지요.. 3 스티커 붙였.. 2008/05/27 725
387555 걸림막 보내준다는 곳이.. 6 어디였죠? 2008/05/27 483
387554 드디어 하나 찾았네요 4 포스터 2008/05/27 740
387553 광화문에 또 갑니다..그렇지만....ㅠ 2 오늘.. 2008/05/27 643
387552 천주교 주교회의 6월5일 '대운하 반대' 공식성명발표예정 23 ... 2008/05/27 843
387551 폭스바겐도 좃선에 전면 광고를 냈내요 1 소심하게;;.. 2008/05/27 752
< 9831 9832 9833 9834 9835 9836 9837 9838 9839 9840 >>
게시판 검색