82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석 좀 해주세요.

영어 문맹^^;; 조회수 : 228
작성일 : 2009-09-17 15:10:31
먼저 죄송하고 감사합니다.

note.
- Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.

- all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
saveing #0000000000, swift : *****

-For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
(with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.

- Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.

-----------------------

Thankyou...
IP : 125.27.xxx.212
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충..
    '09.9.17 4:51 PM (128.134.xxx.171)

    note.
    - Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.
    수표지급이나 수표입금할때 은행수수료 0.2%를 추가해주세요.
    - all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
    saveing #0000000000, swift : *****
    수표는 "수취인 은행계좌에만 입금가능"이라고 표시되어있어야 하며 @@@@~ 에게 지급, 수신은행 : **** 라고 되어있어야 합니다.
    -For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
    (with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.
    은행송금으로 지불할경우 팩스로 송금전표 카피본(학생의 이름을 정확히 기재)을 입학처로 보내주세요.
    잘못하시면 지불이 늦어질수 있습니다.

    - Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.
    지급일이 지나면 하루에 15불씩 추가비용이 발생함에 유의하세요.
    -----------------------

    Thankyou...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489673 제가 대접해야하나요..미운 시누들을 13 맏며느리 2009/09/17 1,703
489672 두통이 올때 눈까지 아프나요? 16 두통 2009/09/17 1,236
489671 유치원 저소득 지원금.. 1 궁금 2009/09/17 436
489670 고교생 신종플루 합병증 위독 3 걱정스런맘 2009/09/17 920
489669 애견 미용 1 하양손 2009/09/17 358
489668 한복 머리...올리는거....동네미용실에서도 다 하나요? 9 미용실 2009/09/17 1,551
489667 토란대 꼭 데쳐서 널어야 하나요? 3 .... 2009/09/17 317
489666 지역병원 검색하는 사이트 아심 부탁드려요. 3 .. 2009/09/17 350
489665 고급스러운 문장들이 생각이 잘 안나요..ㅠ.ㅠ 도와주세요...ㅠ.ㅠ 4 알림장 2009/09/17 511
489664 홍사덕 의원 “4대강 예산 때문에 내년 예산 방만” 2 세우실 2009/09/17 246
489663 제품중에...... 다욧 2009/09/17 148
489662 위장전입, 다운 계약서 작성, 탈세 하게 해주세요..! 7 우리도 2009/09/17 410
489661 칼에 찔리는 꿈을 꾸었어요. 뒤숭숭 2009/09/17 1,447
489660 스핀마블 - 회전식 물걸레 청소기 써 보신분 3 청소기 2009/09/17 10,839
489659 얼굴하나는 정말 지존이다 생각하는 여자연예인은? 66 지존? 2009/09/17 7,083
489658 펌)신생아 거래했던 여자가 이번엔 유아용품 사기를...-_- 2 2009/09/17 531
489657 보자기같은 (?)청/홍색 어디서 구할수 있을까요? 4 시간은 흐르.. 2009/09/17 256
489656 저요..살빼고싶어요... 어떡해야할지 가르쳐주세요... 5 저요.. 2009/09/17 955
489655 애가 폐렴인데 뭐가좋나요 ... 5 미로 2009/09/17 454
489654 [전문] 박원순 "진실은 이렇습니다" 3 verite.. 2009/09/17 441
489653 아이시험(토셀)도 까먹고 안 보냈네요;;-.- 3 바부탱 2009/09/17 815
489652 좋은 경험했다고해야하나...... ........ 2009/09/17 254
489651 영어 해석 좀 해주세요. 1 영어 문맹^.. 2009/09/17 228
489650 재산세 7 .. 2009/09/17 600
489649 부과훼리님 도시락이요~ 1 예뻐요 2009/09/17 427
489648 소아과 의사님 계세요?? 궁금한게 있어서요... 2 궁금.. 2009/09/17 360
489647 MB 국정지지율 50% 돌파의 진실... 충격... 23 마이너 2009/09/17 1,378
489646 추석에 친척들 방문 5 골치아파요 2009/09/17 460
489645 정말 태생적으로 지저분한 사람이 있는거 같아요. 2 다시 생각해.. 2009/09/17 869
489644 레지던스호텔이냐 오피스텔이냐 8 유학생 엄마.. 2009/09/17 1,236