82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

스페인어 읽을 줄 아시는 분, 도와주세요!!

부탁드려요~ 조회수 : 418
작성일 : 2009-08-08 17:40:22
번역일 하다가 가장 귀찮은 게 바로 이런 때에요. 제2외국어 나올 때...-.-;;
바빠 죽겠는데 이런 게 튀어나오면 정말 미치죠.

뜻은 아니까, 발음만 알려주시면 됩니다.
(그냥 발음기호대로 대에충 할까 하다가 그래도 쬐금은 직업정신이란 게 있어서...ㅎㅎ)

Dime con quien andas y te dire quien eres.

위에서 quien, dire 의 'e'에는 불어의 악상떼귀(윗부분에 찍 그어놓는 거요) 같은 게 붙어 있습니다.
설명이 되는지...-.-;;

디메 꼰~~~~ 요런 식으로 좀 알려주시면 복 받으실 겁니다. 미리 감사드려요...
IP : 116.39.xxx.98
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rena
    '09.8.8 5:53 PM (114.205.xxx.51)

    디메 꼰 끼엔 안다스 이 떼 디레 끼엔 에레스..요
    위에 붙은건 발음하는거랑 상관없어요^^

  • 2. 부탁드려요~
    '09.8.8 5:59 PM (116.39.xxx.98)

    아이고, 정말 감사합니다. 큰 도움이 됐어요.
    편안한 주말 저녁 되시길...^^

  • 3. 참고로
    '09.8.8 6:33 PM (125.130.xxx.215)

    그 위에 붙은 건 액센트 표시한 것인데요. 원래 규칙과 다른 부분에 액센트를 주어야 하는 경우 그걸 표시해주는 거랍니다. 그러니까 quien은 '엔'에 액센트를 주시면 되고, dire도 '레'에 액센트를 주시면 되겠습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479724 스페인어 읽을 줄 아시는 분, 도와주세요!! 3 부탁드려요~.. 2009/08/08 418
479723 줄리엣남편님 전화번호를 어떻게하면 알수있죠? 2 줄리엣 2009/08/08 603
479722 오늘 자게 읽고 난 우리 딸 소감 10 모녀회원^^.. 2009/08/08 1,870
479721 해피*게더 봤는데요.. 이해가 안되는 부분이 있어서요. 40 뭐죠? 2009/08/08 5,650
479720 코스트코 핫도그(?)랑 불고기 베이크에 계란들어가나요? 1 아기엄마~ 2009/08/08 628
479719 추석 껴서 제주도 여행가면 비쌀까요? 5 ... 2009/08/08 589
479718 서울 대학로에서 울려퍼진 MB소환의 목소리 Olleh~ 5 올레 2009/08/08 628
479717 화이트보드구입할려고 하는 데.. 고민이 되는데 조언 좀 해주세요 3 아기엄마 2009/08/08 281
479716 꿀에 절인 생강...8개월됐는데.. 먹으면 큰일 날까요? 4 오리무중 2009/08/08 726
479715 눈에 좋은 영양제 추천~ 2 시력. 2009/08/08 616
479714 애들 교복 상의 빨간 고무장갑 얼룩제거 방법 서영맘 2009/08/08 513
479713 못생긴뇬은 밖에 돌아다니지말라며... 10 흠... 2009/08/08 2,136
479712 남편이 갑상선암이래요. 정보 좀... 5 휴우 2009/08/08 1,617
479711 음식물로 얼룩진 넥타이의 세탁방법은? 2 마음만 현모.. 2009/08/08 639
479710 해운대 놀러가는데 센텀호텔을 묵으려고해요 바닷가와 거리가멀까요? 8 부산사시는분.. 2009/08/08 913
479709 스팀청소기를 살려는데요... 1 조삼모사 2009/08/08 218
479708 광주광역시에서 환갑잔치 할만 곳 추천해 주세요. 4 환갑잔치 2009/08/08 843
479707 엠사 유리용기로 된 후추밀 써보신분~ 1 후추밀 2009/08/08 199
479706 아파트 리모델링할때요... 5 잘몰라서.... 2009/08/08 823
479705 홈쇼핑서 엄앵란씨 김치 지금 파는데요.. 7 김치 2009/08/08 2,011
479704 용산역 앞에서 끔찍한 광경을 봤어요 38 ,,, 2009/08/08 7,993
479703 국가대표^^* 10 영화 2009/08/08 1,129
479702 드럼세탁기 세제, 일반에 써도 되나요? 4 w 2009/08/08 965
479701 심심해서 그냥 재밌는 얘기하나 해드릴께요 5 심심해요 2009/08/08 993
479700 아이 편드는 남편 20 서글픔 2009/08/08 1,309
479699 대문의 결혼생활 얘기보니 남자로 태어나면 다들 결혼할까요? 22 결혼생활? 2009/08/08 1,393
479698 저 서울가는데 ,.혼자 찾아다닐수 있을까요? 8 동생 2009/08/08 567
479697 고2아들이 성직자가 된다고 합니다. 15 성직자 2009/08/08 2,286
479696 아기..그냥 열이 나기도 하나요... 너무 걱정이되요 ㅠㅠ 5 8개월 2009/08/08 339
479695 헬렌카민스키 모자를 사려고 하는데요 2 ... 2009/08/08 860