영어 해석 한줄만 봐주세요 ( 문법적으로..)
작성일 : 2009-07-29 14:13:00
750851
* 예고편이 끝나자 본영화가 상영되었습니다
The trailer was soon followed by the feature film.
맞는 건가요?
제생각엔 직역(?) 하면 trailer(예고편)가 따라나왔다 fearure film에 의해...
그래서 The feature film was soom follwed by the trailer. 라고 해야할거 같은데...
설명 좀 부탁드립니다
IP : 115.136.xxx.191
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'09.7.29 2:14 PM
(211.219.xxx.78)
A followed by B 라고 하면은
A의 뒤를 B가 따랐다 잖아요~
그니까 순서적으로 보면은 A가 먼저 나오고 B가 그 다음인 게 맞아요~
님이 하신대로 하면은 영화 이후에 예고편이 나온 거가 되어요~
2. 영작
'09.7.29 2:18 PM
(115.136.xxx.191)
음님... 답변 고맙습니다
근데 이문장은 was follwed 니까 좀 다른게 아닌가요?
3. .
'09.7.29 2:23 PM
(203.11.xxx.137)
수동태예요.
A followed B --> A가 B를 따랐다
A was followed by B --> A의 뒤를 따른 것은 B였다.
4. 영작
'09.7.29 2:44 PM
(115.136.xxx.191)
아 ! 그렇군요 막연히 수동태인거 같다고 생각은 했는데 .님 설명들으니
머리가 환해지는 느낌
오늘도 잘 배우고갑니다
답변 주신 두 분 정말 고맙습니다 복 받으실겁니다 ^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
476641 |
내 인생 최고의 찌질넘 20 |
생각난다 |
2009/07/29 |
2,264 |
476640 |
월급 280만원이면 얼마나 저금하면 좋을까요? 6 |
불량주부 |
2009/07/29 |
1,905 |
476639 |
8살 조카에게 롯데 불매운동 이유를.. 4 |
내일은 서사.. |
2009/07/29 |
515 |
476638 |
대출 받으러 갔다가 4 |
삼sung싫.. |
2009/07/29 |
599 |
476637 |
수원영통 사는데, 교정치과 찾고 있어요(무플 절망) 3 |
답글절실 |
2009/07/29 |
1,821 |
476636 |
혹시 동대문 제일평화시장 주차할 곳 아세요? 4 |
제일평화 |
2009/07/29 |
2,983 |
476635 |
장을 6만원어치나 봐왔는데..밥하기가 싫어요;; 11 |
게으른주부 |
2009/07/29 |
1,340 |
476634 |
'문인간첩단 사건' 군부 조작 1 |
세우실 |
2009/07/29 |
203 |
476633 |
집주인 요청에 의해 전세만료기간 전 이사시... 10 |
세입자.. |
2009/07/29 |
1,602 |
476632 |
미라*라는 수입가구 사이트에 대해 궁금한게 많아요 |
이사임박 |
2009/07/29 |
935 |
476631 |
악세사리 보관 어떻게들 하고 계세요? 1 |
문의 |
2009/07/29 |
289 |
476630 |
LA갈비에 대해 문의드려요~^^ 7 |
LA갈비~ |
2009/07/29 |
535 |
476629 |
굿맨님 글 가볍게 넘어가요 *^^* 7 |
큰언니야 |
2009/07/29 |
374 |
476628 |
동양매직 비데 쓰는데요, 필터 교체해준다는데 저보고 비용을 내라네요 2 |
비데 |
2009/07/29 |
590 |
476627 |
요리동영상들 좋은거많아서 올려봅니다 ! |
배움의자세 |
2009/07/29 |
345 |
476626 |
출산이 기득권과 상류층 좋은 일 시켜준다는 내 말은 틀린 말이 아님 6 |
굿맨 |
2009/07/29 |
572 |
476625 |
신문법 표결 개시뒤 내용 공개 3 |
세우실 |
2009/07/29 |
205 |
476624 |
영어공부 시작을 어찌해야될까요? |
영어 |
2009/07/29 |
284 |
476623 |
당일치기로 다녀올 수 있는 계곡 알려주세요. 4 |
백년만에 |
2009/07/29 |
877 |
476622 |
EM 6 |
코스모스 |
2009/07/29 |
670 |
476621 |
[사진 有] 홍대 경영학부 2학년 마케팅 수업이라네요 ..... 15 |
설마했는데 |
2009/07/29 |
2,105 |
476620 |
부모한테 예의바른 사람,존경스럽네요 |
효자나름 |
2009/07/29 |
375 |
476619 |
영어 해석 한줄만 봐주세요 ( 문법적으로..) 4 |
영작 |
2009/07/29 |
325 |
476618 |
요즘 농약대신에 오리농법 쓰는곳이 많은가봐요. |
오리농약 |
2009/07/29 |
205 |
476617 |
안녕하세요. 폴로라고 합니다. 꼭좀 읽어주세요. 2 |
폴로 |
2009/07/29 |
677 |
476616 |
중학생 딸이 비디오광이라 3 |
비디오 감상.. |
2009/07/29 |
383 |
476615 |
먹고 싶을때 무슨 생각 하면서 참으세요? 18 |
다이어트 |
2009/07/29 |
1,111 |
476614 |
영어학원 질문요... 2 |
아들둘 |
2009/07/29 |
597 |
476613 |
기본 지키는 사람들 좋아요 6 |
기본 |
2009/07/29 |
805 |
476612 |
최근에 스켈링하신 분 얼마주고 하셨는지? 11 |
치주질환 |
2009/07/29 |
1,258 |