간단한 영어해석인데요

[부탁해요]

조금 느낌이 미묘해서요.
I do not think you are sorry.

더 이상 미안해하지 마라 인건지,네가 미안해하는것을 생각하지 않겠다인인지.
영국인인데 좀 알려주세요.

[절밥]

미안해 하지 마라..

[?]

난 니가 미안해하는것 같지 않아. 아닌가요?

[부탁해요]

앞에 글에는 너의 이메일을 읽어 보았다.이거든요.
제가 실수를 해서인데요.

[?]

너한테 유감은 없다 아닐까요?

[부탁해요]

그러니깐 이해하겠다는것인지 헷갈려요.
뭘까요?

[해석]

내가 생각하기에 너가 미안해 하지 않는다.

[`]

내생각엔 니가 미안해하지않아.

[....]

네가 미안해 하는 것 같지 않은데. 빈말로만 사과하는 것 같아 불편하다는 뜻이 아닐까요...

[부탁해요]

다시 사과를 해야겠네요.
어떻게 해야 정중한 사과인지 ..
감사합니다.

[쏘리]

네가 미안해하고 있는 것 같지 않다.
이런저런 말 하는 것보다 깔끔하게 I'm really sorry that (내가 한 행동) / I apologize /
Please accept my sincere apologies. 하시면 되요.