개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
성당이나 교회 다니시는 분... 성경얘기 잘 아시는 분 저 좀 도와주세요 ㅠ
(성경 번역은 아니고, 다른 분야의 번역을 하는데 성경 이야기가 몇몇 끼어 있어요)
쥬세페와 마리아, 아기 예수가 이집트로 피신하는 이야기 말인데요...
이 이야기가 대천사가 피신하라고 알려줘서 피신하게 된 것 맞나요?
헤롯왕의 군사를 피해서?
그리고... 혹시 마테오복음 있으신 분, 2장 13절, 14절이 한국어로 어떻게 쓰여 있는지 좀 알려주세요 ㅠ
1. 검색
'09.6.27 9:20 PM (119.202.xxx.137)검색...마태복음 2장 이렇게 검색하면 좌르륵...
2. 혹시
'09.6.27 9:24 PM (87.1.xxx.221)아, 마태복음으로 해야 하는 군요... 어쩐지... 저는 마테오복음이라고 치니까 안 나오더라구요. 감사합니다... ^^ 마태복음은 한 줄이라 해석은 간단한데, 한국 성경에 나와있는대로 해야 할 것 같아서요
3. 성당
'09.6.27 9:24 PM (116.39.xxx.253)박사들이 돌아간 뒤 천사가 피신하라 요셉꿈에 나타납니다.
대천사인지는 모르겠으나, 주님의천사라고 성경엔 나옵니다.
2장 13절 / 박사들이 돌아간 뒤, 꿈에 주님의 천사가 요셉에게 나타나서 말하였다. "일어나 아기와 그 어머니를 데리고 이집트로 피신하여, 내가 너에게 일러줄 때까지 거기에 있어라. 헤로데가 아기를 찾아 없애 버리려고 한다."
14절/ 요셉은 일어나 밤에 아기와 그 어머니를 데리고 이집트로 가서
15절/ 헤로데가 죽을 때까지 거기에 있었다. 주님께서 예언자를 통하여, "내가 내 아들을 이집트에서 불러내었다"하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다.(호세11,1참고)
호세아서 11장 1절/ 이스라엘이 아이였을 때에 나는 그를 사랑하여 나의 그 아들을 이집트에서 불러내었다.4. 혹시
'09.6.27 9:27 PM (87.1.xxx.221)아... 감사합니다. 제가 신자가 아니다보니 얘기를 대충만 알고 있어서...
한국에서 쥬세페는 -->요셉
헤롯왕은 -->헤로데 라고 읽나요?
그리고 아기예수 가족은 한국어로 그냥 성가족이라고 이르면 되는지... 좀 알려주세요 부탁드려요. 해석은 되는데 용어를 한국에서 흔히 쓰는 용어로 하는게 어렵네요...ㅠ5. 성당
'09.6.27 9:30 PM (116.39.xxx.253)성당에선 성가정이라하지만 교회는 모르겠네요. ^^;
헤롯이라고도 썼었는데 지금 성경이 개정된거라 찾아보니 헤로데라 쓰네요.
쥬세페가 요셉 맞을겁니다. 예수님의 아버지를 요셉성인으로 부르니까요.6. 혹시
'09.6.27 9:32 PM (87.1.xxx.221)감사합니다 ^^ 정말 크게 도움이 되었어요
7. 헉스.
'09.6.27 9:48 PM (119.202.xxx.137)요셉= 죠셉= 조셉..조세프..
헤로데= 헤롯
애급= 이집터.
마테오= 마테= 매튜
존= 요한= 주앙
찰스= 샤를마뉴= 샤를르.8. 그래도
'09.6.27 11:31 PM (115.161.xxx.131)현재 나와 있는 성경이 가톨릭과 개신교의 경우 많은 차이가 있습니다. 용어 자체도요. 님이 개신교 쪽을 원하신다면 그쪽 성경을 한 권 사서 보시는 게 도움이 될 거 같구요. 만약 가톨릭 쪽의 용어를 원하시면 '가톨릭굿뉴스'http://www.catholic.or.kr/ 가셔서 '성경'을 찾아보실 수 있어요. 번역을 하신다니 종종 필요가 있으시겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
471008 | 모양깍지에 녹이 들었어요 2 | 어쩌죠? | 2009/06/27 | 299 |
471007 | 성당이나 교회 다니시는 분... 성경얘기 잘 아시는 분 저 좀 도와주세요 ㅠ 8 | 혹시 | 2009/06/27 | 686 |
471006 | 300일사귀었는데..... 노부부같은생활.... 끝내는게당연할까요? 44 | 미실 | 2009/06/27 | 6,495 |
471005 | 아프리카로 | 지금 | 2009/06/27 | 248 |
471004 | 기습 키스 당하는 노통입니다 28 | 비교체험 | 2009/06/27 | 2,829 |
471003 | 용산 범국민추모대회 - 생중계 1 | 바람의이야기.. | 2009/06/27 | 129 |
471002 | 저좀 도와주세요~~ㅜㅜㅜ엘리베이터 주차장.. 5 | 주차 | 2009/06/27 | 810 |
471001 | 며느리 생일이 궁금하지 않은 시어머니 20 | 생일 | 2009/06/27 | 1,666 |
471000 | 오늘 무한도전 촬영 장소 숨은의미 8 | 무도 | 2009/06/27 | 1,897 |
470999 | 오이소박이가 너무 짜요. 도와주세요! 3 | 오이소박이 | 2009/06/27 | 1,541 |
470998 | 회기역 근처에 재래시장이나 대형마트가 어디에 있나요? 6 | 회기역 | 2009/06/27 | 1,485 |
470997 | 무도의 김태호 PD 짱이예요 1 | 센스있는 P.. | 2009/06/27 | 1,447 |
470996 | 역시 무한도전...^^ 2 | 이든이맘 | 2009/06/27 | 1,196 |
470995 | 종로구 아파트 9 | 율리아 | 2009/06/27 | 1,009 |
470994 | 궁금한거..(헤어스타일 이름) 3 | 미용실 | 2009/06/27 | 520 |
470993 | 지금 무도에 나오는 빡빡이들 말이에요. 2 | 김태호짱 | 2009/06/27 | 1,172 |
470992 | 르쿠르제 마니아분들께 여쭙니다~ 3 | 열대야 | 2009/06/27 | 864 |
470991 | 유치원 아이의 사회성 3 | 스윗드림 | 2009/06/27 | 497 |
470990 | 인터넷 뭐가 좋을까요?? 1 | s양 | 2009/06/27 | 149 |
470989 | 김치 한 쪼가리만 있었음 좋겠어요 3 | 아아... | 2009/06/27 | 1,299 |
470988 | 미국에서 물리치료 어떤가요? 8 | 동생관련 | 2009/06/27 | 479 |
470987 | 휴가..... 1 | 영통에서 공.. | 2009/06/27 | 309 |
470986 | 아니 땐 굴뚝에 연기나랴? 12 | 그런가요? | 2009/06/27 | 1,159 |
470985 | 급질요~4살아이 치과에서 불소치료했는데요...치료받고 뭘 먹었어요.. 1 | 답답이 | 2009/06/27 | 384 |
470984 | 자기의 지식인양.. 16 | 마치 | 2009/06/27 | 2,051 |
470983 | 아이가 계속 배가 아프답니다. 6 | 랄리 | 2009/06/27 | 469 |
470982 | 죽어서야 진가를 인정받는다는 거... 1 | 참 슬프지요.. | 2009/06/27 | 499 |
470981 | 요즘 가죽자켓 세탁비용 얼마나 하나요? 1 | 세탁비 | 2009/06/27 | 792 |
470980 | 삼성그룹, 내달 보너스로 3000억 푼다 12 | ... | 2009/06/27 | 1,521 |
470979 | 만능장아찌를 담갔는데... 4 | 장아찌 | 2009/06/27 | 567 |