82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

I have had friend whom I use to be. 가 뜻이?...

영어 조회수 : 467
작성일 : 2009-05-23 00:17:36


간단한 문장같은데,, 좀 정확히 알고 싶어 도움 구합니다..

이 문장 뜻, 뉘앙스가 어떻게 될까요?

I have had friend whom I use to be.
IP : 220.93.xxx.183
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. morning
    '09.5.23 12:26 AM (221.141.xxx.136)

    '나에게 한 친구가 있었는데 (friend앞에 a가 있어야할 것 같네요.), 그 친구는 꼭 예전의 나 같았다 (혹은 '예전의 나를 보는 것 같았다').'
    의역을 하자면 이렇게 되지 않을까 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
461007 이 정도면 연봉이 얼마인거죠? 3 ^^ 2009/05/23 817
461006 키톡글을 출력하는 방법이 있나요? 1 날자 2009/05/23 210
461005 국민연금을 얼마나 받을수 있을까요? 1 오이지 2009/05/23 252
461004 급)짐 방콕인데요. 2 방콕 2009/05/23 215
461003 회비받는 주식전문가는 세율이 어떻게 되요? . 2009/05/23 71
461002 신종플루에 대한 제생각 제생각 2009/05/23 252
461001 시어머니 아프다는 얘기 17 며느리 2009/05/23 1,891
461000 I have had friend whom I use to be. 가 뜻이?... 1 영어 2009/05/23 467
460999 치즈 보관 방법..?? 냉동 보관하면 될까요..?? 5 ... 2009/05/23 2,527
460998 지금 12시가 넘었는데` 22 정말 2009/05/23 1,297
460997 엽기괴담콜렉션(와타나베마사코 ) 보신분 계시나요? 7 만화 2009/05/23 514
460996 겨드랑이 해보신분께 문의드릴께요 5 제모요~ 2009/05/22 629
460995 혹시 이런 적 있으세요? 2 흠칫 놀라 2009/05/22 309
460994 세탁기에 곰팡이가 폈어요. 계속 써도 되나요? ㅠ 2 곰팡이..... 2009/05/22 444
460993 신종 임프루엔자 한국 정말 너무 무대책 아닌가요? 22 로타리 2009/05/22 1,096
460992 뭐들 쓰씨나요? 1 파우더 2009/05/22 158
460991 여운계 선생님이 결국 돌아가셨네요 ㅠ.ㅠ. 7 명복 2009/05/22 963
460990 위기의주부들 시즌 5 끝까지 다보신분! 7 완전궁금 2009/05/22 666
460989 돌아가신 아빠가 너무 보고싶어요 8 딸 2009/05/22 1,298
460988 너무 좋아요... 3 김래원 2009/05/22 365
460987 오현경,이낙훈, 이순재님이 실험극장 초대멤버였군요 1 여운계님 2009/05/22 253
460986 일렬주차해 놓은 차 낮에 자리 생기면 좀 빼놉시다! 7 힘들어요! 2009/05/22 522
460985 외국인데요..유효기간 지난 약 사용에 대해서 여쭤봅니다 5 급한맘에 2009/05/22 324
460984 냄새나는 이유를 알고 싶어요 5 냄새 2009/05/22 988
460983 국세청에서 서류가 왔는데요 4 유가환급금 2009/05/22 459
460982 벽걸이 에어콘 조언 부탁드립니다 4 가을바람 2009/05/22 371
460981 한약 먹고 살빼신 분 계신가요? 12 캔디 2009/05/22 933
460980 예쁜 돈봉투 어디서 팔까요?? 18 백화점 포장.. 2009/05/22 2,220
460979 삼성 서비스센타(컴앞대기) 2 사랑 2009/05/22 98
460978 장례식장에 아이 데리고 가도 되나요? 18 ... 2009/05/22 3,483
< 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 >>
게시판 검색