Admittedly, this strips out the effects of share dividends and imputed rents, which favour property.
문장의 맥락을 이해하시기 위해, 앞의 문장을 올려드리면,
최근 2년 동안은 증권이나 임대업에 투자를 했던 사람이 주택을 구입했던 사람보다
실적이 안좋았다. 하지만, 과거 30년 동안에는 일반 주식을 구입하는 것이
주택을 구입한 것보다, 훨씬 이익이 높았다. 그러므로, 장기적으로 내다볼 때,
일반 주식에 투자하는 것이 주택에 투자하는 것보다는 나은 선택이다.
<주식 배당금과 전세 관련 보증금 환불액의 효과는 확실히 배제할 경우에 한해서이다.>
요기까지는 이해가 가는데 which favour property 이걸 어떻게 해석을 해야할지...
도움 부탁드립니다.
복 받으실꺼에요~~~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
해석 부탁드려요..
영어.. 조회수 : 368
작성일 : 2009-04-25 00:53:09
IP : 119.149.xxx.152
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 금토일
'09.4.25 1:59 AM (59.30.xxx.19)잘 아시는 바대로, 이 경우는 주식배당금과 귀속임대료(임대료 환산가액)의 효과는 제외하는데, 귀속임대료(which=imputed rents)로 인해 사람들은 부동산을 선호하게 된다.
--> 물론, 이 경우는 주식배당금의 이득도 배제하고 사람들로 하여금 부동산을 선호하게끔 하는 귀속임대료의 이득도 논외로 쳤을 경우에 그러하다.
......
틀려도 욕하지 마세염~ 술먹고 비몽사몽간에 대충 하는거라서염... 흑~2. 원글..
'09.4.26 12:20 AM (119.149.xxx.46)욕이라니요... 천부당만부당한 말씀을....
부동산을 선호하게끔 만드는 귀속 임대료의 이득... 감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457104 | 제 소원이 이루어지길 간절히 바라면서. 3 | 행복만들기 | 2009/04/25 | 658 |
| 457103 | 님들은 백일때 살 많이 빠지셨었나요? 9 | 속상 | 2009/04/25 | 756 |
| 457102 | 열무국수 2 | 짱아맘 | 2009/04/25 | 526 |
| 457101 | 제주시오일장... 제주사시는분들.... 6 | ^^ | 2009/04/25 | 789 |
| 457100 | 닭한마리 칼국수 만드는 법 아세요 ? 2 | 얼큰한 국물.. | 2009/04/25 | 1,166 |
| 457099 | 남의 이불을 빌려 썼는데, 빨아서 돌려줘야 하죠? 8 | ... | 2009/04/25 | 1,431 |
| 457098 | 걸음걸이를 고치고 싶어요. ㅜㅜ 1 | 뒤뚱이 | 2009/04/25 | 481 |
| 457097 | 괴로워요..ㅠㅠ.. 무플절망 4 | bb | 2009/04/25 | 560 |
| 457096 | 생리통엔....훌라후프 5 | 훌라후프 | 2009/04/25 | 1,543 |
| 457095 | 고속도로~ 1 | 컴아아아 | 2009/04/25 | 350 |
| 457094 | 못찾겠어요ㅠ_ㅠ 2 | 캬라멜 | 2009/04/25 | 435 |
| 457093 | 6학년 남자아이 어린이날 선물 추천부탁드려요 3 | 로로 | 2009/04/25 | 783 |
| 457092 | 지하철에서 9 | 오늘 | 2009/04/25 | 1,217 |
| 457091 | 틀니소독기 구입처 아시는분 도움 요청합니다. 2 | 선물 | 2009/04/25 | 413 |
| 457090 | 6살 여자아이가 자위비슷한걸 하는데요 1 | 못본척도 해.. | 2009/04/25 | 1,385 |
| 457089 | 슈페리어- 라는 마사이워킹 신발은 짝퉁인가요? 1 | 살까말까.... | 2009/04/25 | 760 |
| 457088 | 유희열 스케치북 보고 계신가요?^^; 15 | 팬 | 2009/04/25 | 2,071 |
| 457087 | 미워도 다시한번 종영이랑 내용좀 알려주세요 ㅠㅠ | 미워도다시한.. | 2009/04/25 | 469 |
| 457086 | 똥... 2 | 똥... | 2009/04/25 | 729 |
| 457085 | 선거직 공무원의 폐해 2 | .... | 2009/04/25 | 446 |
| 457084 | 남자 연예인들도 다이어트 하겠죠? 14 | 다이어트 | 2009/04/25 | 3,009 |
| 457083 | 해석 부탁드려요.. 2 | 영어.. | 2009/04/25 | 368 |
| 457082 | 앞머리가 너무 없는데 ..... 3 | 탈모 | 2009/04/25 | 906 |
| 457081 | 저녁 한우찜갈비500g 양은 완전 적은건가요? 8 | 생신상 | 2009/04/25 | 1,033 |
| 457080 | "지금은 운전중입니다"라는 메세지가...아무래도 노래방인것같은데... 6 | 열받아 | 2009/04/25 | 1,128 |
| 457079 | 어이없는 층간소음.. 5 | ... | 2009/04/25 | 1,141 |
| 457078 | 선글라스에 도수넣은 렌즈 넣으면요 6 | 궁금이 | 2009/04/25 | 1,346 |
| 457077 | 영화에서 보면 손으로 멋지게 인사하는 것 있잖아요... 3 | 재미 | 2009/04/25 | 912 |
| 457076 | 미국생활 오래했는데, 한국 가서 할 일이 정말 있을까요? 7 | 할 일 | 2009/04/25 | 1,775 |
| 457075 | 이 대화는 도대체... 1 | 초2아들 | 2009/04/25 | 543 |