영어로 1034 읽는법이요

[급해요]

one thousand and thirty four
one thousand thirty four
one thousand and thirty - four
one thousand thirty-four

다 맞나요?? 특별히 안되는건 뭔가요,,,
서술형 채점을 워낙 깐깐하게 하는데다 교과서에는 여러가지 유형이 있어서,,,ㅠㅠ

[..]

전 다 맞는것 같아 보입니다 ㅠㅠ

[123]

아래의 두가지 경우 같이는 잘 안쓰는거 같네요.

[..]

ten thirty four 도 맞아요
3,4처럼 하이픈 잘안 쓸걸요

[10년차외국맘]

금액/연도 또는 일련번호일 때 각각 부르는 방법이 다르구요.
상황에 따라 잘 못 알아 들으면 그냥 원 오 쓰리 포 라고 각각 읽어주는 경우도 많아요.

금액/숫자로 쓰인 경우엔 천단위에 꼭 콤마를 넣어서 구별해 주셔야 해요.

[.....]

읽는법은 1번이나 3번이나 같잖아요.. 2번과 4번이 같듯이요..
중간에 and 들어가는게 맞는데 급할땐 없이 읽기도 하구요,
a thousand and thirthy four 로 읽기도 하는데,
10년차외국맘님 말씀이 맞네요.

[중학교]

서술형 시험에는 쓰라고 나올지도 모르는데요,,하이픈 있고없고에 따라 확 틀리게 해버리면 답이 없습니다(지금껏 그렇게 채점을 했구요 ㅎㅎ)
의미야 다 통하지만 가장 교과서적인 모법답을 고르라면 뭐가 될까요??

[원글님]

구체적으로 어떤상황에서의 답을 요구하시는건지 잘 모르겠어요.ㅡㅡ; 한국 중학교의 시험에 나오는 문제의 주관식형 답을 말씀하시는건가요?

[펜]

하이픈이 왜 있는지조차 이해가 안되는군요.

한국인들은 미국인이나 영국인들보다
영어에 대해 더 심도깊게 파고들려고 하는 경향이 있더군요.

하이픈같은거 필요없습니다. 최대한 편하고 간략하게 표현하면 되는 겁니다.
한국식으로 생각해 보세요.
저렇게 하이픈까지 써가며 누가 숫자 쓰기 하고 글쓰기 하나.
돈 관련으로 숫자 쓸때 콤마나 하나씩 찍어 주는거지..

뭐, 썼다고 틀린 것도 아니겠지만, 뭐하러 귀찮게 굳이 덧붙이고 있겠어요? 안그래요? ㅎㅎ
만약 하이픈 안그어서 오답 처리하면 가서 따지십시요.
썼다고 오답 처리해도 가서 따지세요.
이러나 저러나 의미 다 통하고 그렇게 골 아프고 현실에 안맞게 아이들 좀 가르치지 말라고요.

[.....]

원글에는 읽는법이라고 하셨는데 댓글에는 쓰라고 나올지도 모른다고 하시니.. 음..

어쩌면 한국식 영어교육이 문제라는 생각이 듭니다만, 저도 외국에 살았는데
하이픈 없는 게 대세인 거 같긴 한데 (저는 하이픈 없이 쓰거든요)
아까 답글 달았다 지운 분 중에 한 분은 외국에서 수표금액쓰시는 분은 하이픈 있게 쓰신다고 했어요.
하이픈 있게 써도 은행에서 돈 줍니다..

고로, 하이픈이 있고없고로 틀림과 맞음을 가르는 한국 중학교 주관식 답, 그런 교과서적인 모범답은,
해당학교 중간고사의 답일테니까 그 학교에서 쓰는 교과서를 보시면 되잖아요.
어차피 시험이란건 출제자의 기준에 맞춰서 답을 써야 점수를 얻지요. 문제 푸는 사람이 맞춰야 되는겁니다.
82의 누군가가 얘기해주는 것보다 정확할걸요.

근데요, 정말 한심하고 답답하네요. 하이픈 있고없고를 따지고 있는 영어교육이란.
요새 네살박이들이 깜찍떨며 트윙클 트윙클 리틀 스타 나부랭이나 부른다고 해서 뭐가 달라진건지..
학교 영어교육은 교과서크기랑 판형만 바뀌었지 시험내용은 20년전이랑 변한게 없나봐요?

[일단]

읽는법을 쓰시오,,나 읽는법을 고르시오,,가 나올것 같구요,,,
교과서에는 하이픈이 나오다가 말다가 ㅎㅎㅎ합니다.
중학교 서술형 채점은 정말 상식이 통하지 않아요,,
조사하나만 바뀌어도 틀리게 하고,,우겨도 소용없구요,,때에 따라서는 선생님한테 대든다고 태도점수가 빠지기도,,,
밑에 어느분 노트검사 안해주고 10점 다 뺀 얘기 있잖아요,,실제로 비일비재합니다,
저도 영어 알만큼 알고 애도 ibt가 110에 육박하지만 이런게 나오면 참 뭐라 할말이 없거든요,,
학교영어는 20년전과 액센트나 억양만 덜 나오지 별로 달라진거 없답니다 ...

[펜]

원글님, 그러면 제일 빠른 방법은 위 시험을 제출하시는 선생에게 직접 가서 물어보시는게 제일 빠를 듯 하군요.

[별로]

이궁 별로 그렇게 안 읽는데... 셤이 그렇게 나온건지..

one oh thirty four
ten hundred thirty four

...

[..]

one oh thirty four

[..]

ten hundred thirty four 아닌가요?

[저도]

딱보고 ten hundred thirty four 이렇게 읽었는데... ;;

[음]

* 돈 액수를 지칭 할때는...one thousand and thirty four.

* 빌딩이나 집 주소 1034 가르킬때는...ten thirty four.<두 자리씩 묶어 말함>
예를 들어 주소가 1034,main st, 도시, 주, 짚 코드 일 경우
읽는건 'ten thirty four, main st......' 로 읽음.

* 전화번호로 1034 사용될시...one o three four.<원 오우 쓰리 포우>