해석 좀 부탁드려요

[??]

"워따, 요 쌀얼 묵든 안 묵든간에 총질꺼정 혀감스로 요리 맘 쓴 그 맴이 아즘찬이 아즘찬이 또 아즘 찬이요."

뒤늦게 태백산맥을 읽고 있어요. 대충은 알아듣겠는데, "아즘찬이 아즘찬이 또 아즘 찬이요"...

이 말은 정말 뭔말인지 자다가 남의 다리 긁는 기분이네요. 게다가 '느자구 없는 짓'.. 이건 또 무슨 뜻인가요?


고향이 그쪽 가까운 분께 여쭤봐도 잘 모르신다고 하셔서리... 부탁드려요

[해석]

아이고 이 쌀을 먹던지 안먹던지 간에 총질까지 해가면서 이렇게 마음을 쓴 그 마음이 분에 넘치게 감사하고 감사하다~

느자구 없다 = 싹수가 없다. 싸가지가 없다.

[??]

그렇군요. 답변 정말 감사합니다. 이젠 속이 시원하네요.^^