내용은 아래와 같아요...
메일로 보낼 내용인데 어색하네요...
===========================================
아닙니다..새로운 주문서가 아닙니다.
제가 보낸 주문서로 송장을 만들어 주십시요
No, That is not a new purchase order
I want you to invoice one from me.
===============================================
영어가 짧아서 너무 어렵네요...도움 부탁드려요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작이 맞는지 좀 봐주세요....급
이거 조회수 : 302
작성일 : 2009-03-26 09:57:49
IP : 114.203.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'09.3.26 10:06 AM (203.226.xxx.21)I want you to send me a new invoice referring to my order specifications.
2. 이거
'09.3.26 10:16 AM (114.203.xxx.208)앗! 감사합니다..... new invoice 대신 그냥 invoice 로 해도 되겠지요?
3. ..
'09.3.26 10:17 AM (203.226.xxx.21)넹
4. ...
'09.3.26 10:34 AM (129.78.xxx.102)No, That is not a new purchase order
I want you to invoice one from me.
--->No. This is not by my recent order.
What I am expecting to receive is an invoice consistent with the specipication of the most recent order.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295090 | 싱가폴, 바탐, 조호바루 여행 다녀오신분???? 8 | 여행 | 2005/09/06 | 634 |
| 295089 | 드럼 세탁기 질문이요~ | 새댁 | 2005/09/06 | 234 |
| 295088 | 이쁜 동서 16 | 형님 | 2005/09/06 | 2,015 |
| 295087 | 거슬리는 특정브랜드 언급때문에... 22 | 저만그런가요.. | 2005/09/06 | 2,413 |
| 295086 | 궁금하다 chocolate | ^^ | 2005/09/06 | 301 |
| 295085 | 목동에 있는 중학교 중에.. 3 | 중학교선택 | 2005/09/06 | 348 |
| 295084 | 공덕동 마포현대 사시는분~ 4 | 공덕 | 2005/09/06 | 470 |
| 295083 | 항공마일리지 카드 만들려고 하는데 어디꺼가 좋아요? 11 | 벨르 | 2005/09/06 | 638 |
| 295082 | 신혼부부는 시댁에서 한두번이라도 꼭 자고 와야하는건가요? 35 | 잘못인가.... | 2005/09/06 | 1,814 |
| 295081 | 이제 면생리대 써볼려구요... 12 | 면생리대 | 2005/09/06 | 672 |
| 295080 | 마음의 병... 증세인가요?? 10 | 우울해 | 2005/09/06 | 851 |
| 295079 | 코스트코 함께 가기에 대한 의견 | tthat | 2005/09/06 | 603 |
| 295078 | 산성,알칼리성-관심이 있어서 여기저기 공부를 하고 다녔는데요 9 | 산성알칼리성.. | 2005/09/06 | 368 |
| 295077 | 지난주 임신 도움청했던....^^ 7 | @@ | 2005/09/06 | 515 |
| 295076 | 하나카드 발급 어렵나요?(인터넷으로 신청) 3 | 카드 | 2005/09/06 | 1,500 |
| 295075 | 하드렌즈가 정말로 편한가요? 11 | 렌즈 | 2005/09/06 | 2,056 |
| 295074 | 출산후 스트레스~ 3 | ㅠㅠ | 2005/09/06 | 363 |
| 295073 | 홍옥?? 홍로?? 9 | 은사양 | 2005/09/06 | 685 |
| 295072 | [펀글]아이를 낳으라고 하기전에............ 17 | 하늘파랑 | 2005/09/06 | 969 |
| 295071 | <상암월드컵2차 33평, 2억 8천~>전단지 무엇일까요? 2 | 의심.. | 2005/09/06 | 363 |
| 295070 | 왜 82쿡만 들어오면 속도가 느려질까요? 5 | 주부 | 2005/09/06 | 553 |
| 295069 | 고2 | 답답.. | 2005/09/06 | 268 |
| 295068 | 귀여운 남편.. 3 | ^^ | 2005/09/06 | 640 |
| 295067 | 알레르기비염인데,소금물로 코 청소하면 안돼나요? 7 | 엔지니어님조.. | 2005/09/06 | 819 |
| 295066 | 요즘 홈셔핑서 포도씨유 판매안하나요? 11 | 포도씨유 | 2005/09/06 | 554 |
| 295065 | 우연의 일치인지 모르지만 3 | 모야 | 2005/09/06 | 999 |
| 295064 | 결혼한지 3개월차인데... 요즘 쫌 힘이들어여... 훌쩍 8 | 샤리뚱 | 2005/09/06 | 1,085 |
| 295063 | 너무 굶었어... -_-;;; | 배고픔 | 2005/09/06 | 798 |
| 295062 | 실미원 화재후.. 8 | 궁금 | 2005/09/06 | 1,006 |
| 295061 | 8차 동시분양 스타클래스 아시는분 1 | 아파트 | 2005/09/06 | 278 |