계발과 개발의 차이점은?

[오늘]

논문 보다 보면 가끔 계발이 맞는 것 같은데 개발로 표제어를 써 놓은 것들이 있어요.
예를 들어 자기 개발. 근데 이건 자기 계발이 맞지 않나요? 근데 토지 개발은 토지 계발이 아닌거고요.  
두 단어는 비슷한 거 같아도 분명 다르게 쓰인다고 생각하는데,

교수한테 지적하긴 뭣 하지만 실상 교수도 잘 모르고 있는 것 같은 논문들이 왕왕 있더라고요.
여러분은 어덯게 구별하세요? 영어로는 둘 다 development 가 될 거 같긴 한데 어떻게 생각하세요?

[그건요]

실상 거의 비슷하게 쓰이고
어떤 경우에는 두 단어 모두 맞는 경우도 있습니다.

그러나
계발은 스스로의 재능이나 능력등을 성장시켜 나가는 것
개발은 공사로 현 상황을 증진시키는 것, 사업을 벌이는 것들을 의미하죠.

영어로 계발은 development 보다는 enlightment 쪽에 가깝습니다.
혹은 education이나 improvement로 쓰이기도 하죠.

원글님이 쓰신 development는 바로 '개발'에 해당합니다.

[블루마운틴]

사람의 소질이나 지능 뭐 이런건 계발
산업을 발전시키는 건 개발
영어로는 둘다 디벨롭먼트...
하여간 사람이 발전하는 건 계발이예요.