영어 질문 하나 드릴께요.
작성일 : 2009-03-18 16:48:32
696953
Do you plan to take a vacation this summer?
여기서 왜 take를 썼는지 모르겠네요....
그냥 take 대신 go로 하는것이 더 자연스럽지 않나요???
대답은 Yes, i do. I plan to go to Canata거든요
영어 고수님, 알려주세요...
IP : 218.53.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'09.3.18 4:58 PM
(219.251.xxx.45)
영어 초보인데요.
take a vacation은 숙어예요. "휴가를 얻다" 라는 뜻이구요.
2. 버터
'09.3.18 4:59 PM
(211.215.xxx.95)
go a vacation은 휴가를 가다라는 의미로 더 자연스럽다고 생각하신건가요?
go 바로 뒤에는 vacation이라는 추상적 단어보다는 구체적인 장소가 나와야 더 어울리는거 같아요
go 라는 단어를 사용하고 싶으시면 go on a vacation이라는 숙어도 있네요..
3. 고수는 아니지만
'09.3.18 5:06 PM
(114.207.xxx.86)
질문에 'go'를 쓰신다 하면 영어를 한국식으로 생각하시는 거고요,
대답에 'go'는 'canada'란 구체적인 지명이 나와서예요.
4. 열공
'09.3.18 5:15 PM
(218.53.xxx.201)
'저도'님 '버터'님 '음' 님 '고수는 아니지만'님 감사드려요.
알고 나니 속이 시원하네요... 모두들 복 많이 받으세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
447733 |
즐겨찾기를 화면 왼쪽에 두고 싶은데요. |
즐겨찾기 |
2009/03/18 |
353 |
447732 |
피부관리 좀 도와주세요.. 6 |
우유빛 피부.. |
2009/03/18 |
1,336 |
447731 |
"낱장 안해요" 라고 말하는 도매 집 옷은 도저히 못사나요? 13 |
동대문 |
2009/03/18 |
2,085 |
447730 |
아름다운가게 에 기증은 어떻게 하나요? 9 |
옷정리 |
2009/03/18 |
800 |
447729 |
공성진, "전기세, 수도세, 사립대 등록금 등이 이렇게 싼데가 어딨나.. 반값 등록금 약.. 12 |
세우실 |
2009/03/18 |
884 |
447728 |
주상복합은 살기 어떤가요? 부산 센텀 5 |
espii |
2009/03/18 |
1,164 |
447727 |
뮤지컬 헤드윅이요.. 4 |
송드윅 |
2009/03/18 |
1,415 |
447726 |
ㅋㅋㅋ인절미래요... 2 |
스콘... |
2009/03/18 |
787 |
447725 |
조선일보 또 다시 장자연 사건에 대해 약치고 있네요 7 |
찌라시일보 |
2009/03/18 |
1,561 |
447724 |
급하게 헌혈증 구하고 있습니다... 1 |
헌혈증 |
2009/03/18 |
272 |
447723 |
돼지껍데기 고수님들 알려주세요~ 7 |
뒤늦게 |
2009/03/18 |
1,020 |
447722 |
요즘 무료로 다운받는 mp3 , 사이트 나, 카페좀 알려주세요, 2 |
. |
2009/03/18 |
398 |
447721 |
야구에서 포수의 중요성에 대해 알려주세요. 12 |
초초하수인... |
2009/03/18 |
1,163 |
447720 |
<조선>, '신영철 이메일' 유출 판사 이름 공개 6 |
세우실 |
2009/03/18 |
661 |
447719 |
거실이나 방 창문에 어떤 종류의 햇빛가리개를 하고 있으신가요??? 8 |
아궁 |
2009/03/18 |
917 |
447718 |
영어 질문 하나 드릴께요. 4 |
열공 |
2009/03/18 |
473 |
447717 |
이제 없는 집 자식들은 어릴 때부터 군에 가야 하나요? 9 |
미쳤군 미쳤.. |
2009/03/18 |
1,663 |
447716 |
wbc 공식 홈피에 올라온 메인사진 13 |
별사랑 |
2009/03/18 |
1,462 |
447715 |
비타민 추천부탁드려요 3 |
다이어트 |
2009/03/18 |
690 |
447714 |
휴대용 유모차 보통 몇살까지 사용하나요? 5 |
궁금이 |
2009/03/18 |
1,088 |
447713 |
외국인이 볼때 정말 '한글'이 이뻐 보일까요? 53 |
한글 |
2009/03/18 |
7,669 |
447712 |
8살 남자아이 성교육 어떻게 시키면 되나요? |
부모 |
2009/03/18 |
653 |
447711 |
혹시 주위에 레이져로 디스크수술 받으신분 계세요? 4 |
디스크수술 |
2009/03/18 |
411 |
447710 |
지역가입자의료보험료 얼마나 내고 계세요? 3 |
질문 |
2009/03/18 |
859 |
447709 |
방울 토마토 한번 키워보세요(화분에) 4 |
이비현 |
2009/03/18 |
1,116 |
447708 |
자궁근종 개복수술 7 |
몬살아 |
2009/03/18 |
2,037 |
447707 |
신랑이 종신보험 들려고 하는데,, 15 |
랜 |
2009/03/18 |
972 |
447706 |
급질임다~~ 친언니 결혼식에 당의 입어도되는지요? 13 |
새댁~^^ |
2009/03/18 |
1,058 |
447705 |
안가도 되죠? 4 |
학부모 총회.. |
2009/03/18 |
685 |
447704 |
초등생 샴푸 추천좀 해주세요.. 2 |
급질 |
2009/03/18 |
539 |