상황은 손뜨게질 해서 만든 털모자에 넣을 메모랍니다.
내용은
아이가 빨면 모자위의 방울은 떼어 버리세요. 털실이 빠져요.
제가 한건
If your baby sucking in the bobble, cut it out.
The baby could eat broken crewel.
인데요..ㅜㅜ 10년만에 하는 영작인지라 제대로 된건지도 모르겠고,
뜨개용 털실 같은 단어는 잘 사용하지 않아서 단어가 제대로 된건지도 모르겠네요..
그냥 확 바꾸셔도 됩니다. 도와주세요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 좀 봐주세요.
영작 조회수 : 180
작성일 : 2009-01-13 02:40:16
IP : 124.254.xxx.170
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'09.1.13 8:32 AM (222.106.xxx.83)The strings from the pompom may fall out. You may want to remove the pompom just incase your baby sucks it.
2. 영작
'09.1.13 2:40 PM (124.254.xxx.170)코스코님 감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267854 | 질문 시작하는 딸아이...육아가 재미있어질 때인가봐요.. 6 | 하하하.. | 2009/01/13 | 551 |
| 267853 | 변비로 막힌 변기 어째야 할까요? (죄송) 6 | n.n | 2009/01/13 | 4,622 |
| 267852 | 곶감 먹고 싶어요~ 7 | ^_^ | 2009/01/13 | 572 |
| 267851 | 주방놀이 셋트 사줘도 될까요? 8 | 석달째 고민.. | 2009/01/13 | 497 |
| 267850 | 요리가 즐거워요. 4 | 키톡 수준은.. | 2009/01/13 | 414 |
| 267849 | 대안 생리대 만들 무표백 면 옷감 구입은 어디서 하나요?? 3 | 무표백 면.. | 2009/01/13 | 357 |
| 267848 | 점잘빼는곳 추천좀 부탁 드립니다. | happy | 2009/01/13 | 339 |
| 267847 | 연말정산 문의할께요 2 | 맘 | 2009/01/13 | 227 |
| 267846 | ‘한국 비하’ 日애니에 네티즌 분노 1 | 헤타리아 방.. | 2009/01/13 | 256 |
| 267845 | 퀼트가 원래 이렇게 비싸나요? 10 | 세상에 | 2009/01/13 | 1,175 |
| 267844 | 박영선 의원 실망했어요 56 | 정치인은다같.. | 2009/01/13 | 4,271 |
| 267843 | 日네티즌 , 미네르바 구속 <북한과 다를게 뭐냐 ,세계적 웃음거리>라 조롱 2 | 志亨 | 2009/01/13 | 329 |
| 267842 | 슬로우 쿠커요.. 6 | 궁금 | 2009/01/13 | 614 |
| 267841 | 미네르바 구속, 전세계적 망신 2 | 아고라(펌).. | 2009/01/13 | 335 |
| 267840 | 한천 파는 곳 좀 알려 주세요^^ 2 | 양갱 | 2009/01/13 | 384 |
| 267839 | 시댁과 남편.. 5 | 남편 | 2009/01/13 | 1,042 |
| 267838 | 다시보니.. 대선후보초청토론회 5 | 인천한라봉 | 2009/01/13 | 300 |
| 267837 | 월 생활비 얼마면 되나요? 21 | 생활비 | 2009/01/13 | 2,162 |
| 267836 | 저 쇼핑중독인가요? 1 | 저요??? | 2009/01/13 | 636 |
| 267835 | 전자파 방지 스티커 데스크탑 컴퓨터 어디에 붙여야 하나요? | 전자파 | 2009/01/13 | 244 |
| 267834 | 박노자-- 우리 눈 앞의 "혼돈의 시대" 1 | 리치코바 | 2009/01/13 | 348 |
| 267833 | 영어책 읽기 말이죠...도와주세요 3 | 두리뭉 | 2009/01/13 | 554 |
| 267832 | 출산 후 보정속옷 효과있나요? 2 | ... | 2009/01/13 | 595 |
| 267831 | 영작 좀 봐주세요. 2 | 영작 | 2009/01/13 | 180 |
| 267830 | 장안동 래미안2 차 어떤가요? 5 | 부동산 | 2009/01/13 | 787 |
| 267829 | 중학생아들이 친구 때려서 코뼈 내려앉고 눈밑 찢어졌다는(원글쓴 사람입니다) 26 | .. | 2009/01/13 | 4,501 |
| 267828 | 영어 뉴스로 영어공부 하려고 하는데요... 5 | 새해결심 | 2009/01/13 | 650 |
| 267827 | 입이 헤픈 위인을 왜 자꾸 방송에 기용하는가 2 | 리치코바 | 2009/01/13 | 514 |
| 267826 | 엄뿔의 한자성격의 울엄마..엄마도 여자인것을... 1 | 94포차 | 2009/01/13 | 484 |
| 267825 | 속눈썹 영양제에 대해서.. 4 | 궁금해요 | 2009/01/13 | 456 |