안녕하세요?
영작이 어려워 실력있는 분의 도움을 구합니다.
....................................................................
"ABC크림은 달팽이점액추출물과 EFG를 사용해서 만든 기능성 인증 화장품으로써
피부를 건강하고 탄력있게 관리해 드립니다."
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 부탁드려요
영어 어려워 조회수 : 181
작성일 : 2008-12-15 09:15:45
IP : 219.248.xxx.90
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 실력없는 콩글리쉬
'08.12.15 10:03 AM (210.111.xxx.173)ABC cream, officially certified as functional cosmetic is made up of snail's mucus extract and EFG, can help keep your skin to be elastic & healthy
2. 우와..
'08.12.15 4:02 PM (122.203.xxx.2)위에 실력없는 콩글리쉬님,,,대단하세요....
제가 잠깐 주제넘게 약간만 수정해 드리면,
cosmetic->cosmetics
help keep your skin to be elastic and healthy->
help your skin keep elastic and healthy가 더 좋을 듯 하네요
죄송해요...콩글리쉬님,,,,3. 원글이
'08.12.15 5:52 PM (219.248.xxx.90)정말 82에는 대단하신 분들이 넘 많습니다. 실력 있으신 콩클리쉬님, 우와..님 정말 감사드려요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426951 | 중국위엔화를 어떻게... 4 | 환전 | 2008/12/15 | 476 |
| 426950 | 부산 사시는 분.. 말씀 좀 여쭤요. 5 | 궁금 | 2008/12/15 | 523 |
| 426949 | 꾸밈비로 가방사려는데 환율때문에...면세점 or 백화점 어디로 가야할까요? 3 | 신부 | 2008/12/15 | 910 |
| 426948 | 거미 꿈 꿨는데.. 해몽 좀 부탁드려요 1 | 뒤숭숭 | 2008/12/15 | 335 |
| 426947 | 확정일자만 받아두어도 3 | 세입자 | 2008/12/15 | 401 |
| 426946 | 누구에게 말못하지만, 부끄러운 일이 무엇인가요? 9 | 살면서 | 2008/12/15 | 1,216 |
| 426945 | 초등학생 성적. 11 | . | 2008/12/15 | 1,164 |
| 426944 | 영작 부탁드려요 3 | 영어 어려워.. | 2008/12/15 | 181 |
| 426943 | 술집2차도 외도일까요?? 정말 궁금해요 8 | 담담하다 | 2008/12/15 | 1,495 |
| 426942 | 경찰청에서 안내문을 받고. 4 | 조언.. | 2008/12/15 | 586 |
| 426941 | 다림질 잘못해서 옷감이 번들거리는데 어떻게 해야하나요? 5 | ,, | 2008/12/15 | 2,311 |
| 426940 | 고1우리딸 비밀노트를 봐버렸네요 13 | 답답해요 | 2008/12/15 | 7,970 |
| 426939 | 아는 언니들이 많아서 많이 듣거든 6 | 나도 많이 .. | 2008/12/15 | 1,711 |
| 426938 | 등밀이 4 | 목욕탕 | 2008/12/15 | 596 |
| 426937 | 멀쩡하던 사진이 안 보여요 (82쿡처방이 안 먹혀요) 1 | 당황맘 | 2008/12/15 | 202 |
| 426936 | 아래대문-나이트 부킹중 최고의 댓글 8 | ㅇ | 2008/12/15 | 1,827 |
| 426935 | 인터넷가계부 추천해주세요 3 | 가계부 | 2008/12/15 | 580 |
| 426934 | 경상도 살고 그만한 애 키우지만, 심한데요 2 | 아까 6살 .. | 2008/12/15 | 729 |
| 426933 | 친환경배사고싶어요 2 | 랄랄라 | 2008/12/15 | 203 |
| 426932 | 머릿니땜에 한달넘게 미치겠어요 17 | 머릿니퇴치법.. | 2008/12/15 | 1,392 |
| 426931 | 도서 상품권 요즘도 쓸 수 있나요? 2 | 엄마 | 2008/12/15 | 224 |
| 426930 | 핸드블렌더, 주서기, 푸드프로세서...차이점이 뭘까요? 3 | 궁금 | 2008/12/15 | 538 |
| 426929 | 1-2개월 신생아 외출할 일이 많지 않지요? 4 | 애기엄마 | 2008/12/15 | 413 |
| 426928 | 이불커버파는곳 7 | 알려주셔요p.. | 2008/12/15 | 525 |
| 426927 | 인플레인가, 디플레인가? 3 | 세일러님쓴글.. | 2008/12/15 | 507 |
| 426926 | 남편이 성병에 걸린것 같아요 4 | ... | 2008/12/15 | 2,007 |
| 426925 | 이사시 가스,수도,전기 요금 정산 어떻게 하나요? 4 | . | 2008/12/15 | 797 |
| 426924 | 아파트 시세 알수있는 방법? 6 | 문의 | 2008/12/15 | 1,247 |
| 426923 | [펌]아무리 경기가 나쁘다 해도 잘사는 사람들은 많더군요 8 | 명바기 미워.. | 2008/12/15 | 1,102 |
| 426922 | 인터넷으로 건홍합 살 수 있는 곳 아시나요? | 임산부 | 2008/12/15 | 144 |