급도움 필요합니다. 영어 자신있으신 분
작성일 : 2008-12-01 16:24:53
659236
이런 저런 사정으로 캐나다에 온지 일주일쨉니다.
영어라고 해봐야 독해나 겨우 하는 수준이라... 말하려니 계속 버벅거리기만 하네요.
도저히 말로 표현 못하겠다는...
죄송하지만... 영어에 자신 있으신 분.... 부탁드려요.
아이 학교에 가야하는데.. 한가지 양식이 도통 모르겠네요...
"이것은 내가 학교에 아이들을 데리고 오지 못할 경우에 작성해서 보내는 것이냐?
그러면, 누구 편에 보내야 하는가? 아이인지 다른 대리인인지?"
꼭 물어봐야 하는 상황인데... 뭐라고 말할지 모르겠습니다....
부탁드려요.
IP : 75.157.xxx.186
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 이런 정도면?
'08.12.1 4:42 PM
(81.252.xxx.149)
I am wondering if this is required in case my children cannot attend any classes. And if so, who should bring this to school? My children themselves? Or may any others do that on behalf of them?
알아듣지 않을까 합니다.
2. 다시
'08.12.1 4:55 PM
(81.252.xxx.149)
원문을 잘 못 읽었네요..
I am wondering if this is required in case I cannot take my children to school.
3. 참고로
'08.12.1 5:59 PM
(72.136.xxx.2)
아침에 맡기시면서 "***(대신 픽업해주실분 이름) will pick her(him) up this afternoon" 이렇게만 말하셔도 됩니다. ㅎㅎ 이걸 노트로 써서 엄마 싸인해서 보내심 더욱 확실하시구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 254755 |
선인장 옮겨심고 물주나요? 2 |
,,, |
2008/12/01 |
229 |
| 254754 |
반전된듯한 인연...어케해야 현명하나요? 7 |
케로로 |
2008/12/01 |
1,493 |
| 254753 |
5세 아이..어린이집과 유치원..어딜 보내는게 좋을지 고민입니다... 5 |
고민맘 |
2008/12/01 |
439 |
| 254752 |
오늘예금모두해지하고1금융권으로 갈아탔어요 8 |
맘편해요 |
2008/12/01 |
1,449 |
| 254751 |
코스코 생갈비 어떻게 먹어요? 1 |
냐앙 |
2008/12/01 |
232 |
| 254750 |
유산균제재 4 |
추천 |
2008/12/01 |
439 |
| 254749 |
드라마 출연료; 13 |
노총각 |
2008/12/01 |
1,683 |
| 254748 |
실례좀 할께여.. 1 |
혜영맘 |
2008/12/01 |
307 |
| 254747 |
3살 아이의 이씨 라고 말하는거 우찌 고치나요.. 8 |
말 |
2008/12/01 |
587 |
| 254746 |
인생은 이렇게 사는거다...... 2 |
맞아 |
2008/12/01 |
521 |
| 254745 |
제주도에서 사온 떡이라는데.. 10 |
제주도떡 |
2008/12/01 |
1,373 |
| 254744 |
"남편 사랑 보답하려 시숙에게 간 이식" 7 |
놀라워라 |
2008/12/01 |
982 |
| 254743 |
이런성격 고칠수 있나요? 7 |
강바기 |
2008/12/01 |
767 |
| 254742 |
냉동해서 먹을수 있는 떡중 콩,팥 안들어간떡 뭐가 있을까요? 6 |
아들아~제발.. |
2008/12/01 |
514 |
| 254741 |
멀티그릴=안방그릴인가요?? |
멀티그릴 |
2008/12/01 |
173 |
| 254740 |
방금 불만제로나왔던 사기당할 뻔 했어요 12 |
헉 |
2008/12/01 |
6,120 |
| 254739 |
급도움 필요합니다. 영어 자신있으신 분 3 |
영어때문에 .. |
2008/12/01 |
456 |
| 254738 |
현금보유나 정기예금이냐 |
... |
2008/12/01 |
326 |
| 254737 |
DJ는 지금의 민심을 실시간적으로 읽고 있다 1 |
리치코바 |
2008/12/01 |
419 |
| 254736 |
오*기백*카레..비프분말 원산지떔에 전화했어요. 6 |
미국소절대N.. |
2008/12/01 |
940 |
| 254735 |
일식 잘 만드시는 분 계신가요(롤 스시 등..) 3 |
구피 |
2008/12/01 |
498 |
| 254734 |
헬스기구 자전거요... 5 |
... |
2008/12/01 |
503 |
| 254733 |
돈가스 맛있게 튀기거나 오븐에서 조리하는 법 알려주세요. 11 |
엄마 |
2008/12/01 |
1,120 |
| 254732 |
코속에 염증 생긴 분 있으세요? 8 |
비염 |
2008/12/01 |
1,111 |
| 254731 |
[대안제시]등록금넷-참여연대 "등록금 동결이 아니라 '반값 등록금' 촉구" 1 |
리치코바 |
2008/12/01 |
220 |
| 254730 |
아침에 할 수 있는 부업거리 추천해 주세요~ 1 |
아자! 아자.. |
2008/12/01 |
778 |
| 254729 |
댁의 남편은 어떠십니까? 5 |
체력 |
2008/12/01 |
948 |
| 254728 |
미혼언니 여동생 결혼식 의상 조언 구해요. 3 |
언니 |
2008/12/01 |
2,288 |
| 254727 |
아들키우는맘들 어떠세요?^^ 13 |
고슴도치맘 |
2008/12/01 |
1,368 |
| 254726 |
o자 다리? |
고민 |
2008/12/01 |
175 |
