level up 은 품사가 어찌되나요?

[문법]

영어 학원에서 레벨업이 되었을때
1. I am level up

2. I level up

어떤것이 맞을까요?

아시는 분..... 가르쳐주시면 열심히 배우겠습니다.

감사합니다.

[엔키]

level up은 '레벨을 높이다'라는 타동사아닌가요?
I am leveled up 이럴듯 ㅋ

[카후나]

에궁...이런 답글은 조심스러워서리... 엔키님 말씀이 맞는거 같으네요.

level up은 타동사로 쓰여서
" My teachers leveled me up." 또는 수동태로 "I was leveled up."
하는 것이 어법에 맞구요. level-up을 명사로 사용해서 " I got a level-up today"해도 될거 같아요.

[카후나]

근데 틀린 말은 아니지만 콩글리시적 색채가 짙은 표현이란거는 주지의 사실이죠. 온라인게임 등에서 제한적으로 사용될 수는 있구요.

[카후나님께서]

말씀하신 맨 마지막...의 표현이 멋져보여요..^^
수동태, 정말 쓰기도 어렵고..말해도 다들 뭥미? 하고 쳐다보고;;;